Статья 15Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Многонационального Государства Боливия о сотрудничестве в сооружении Центра ядерных исследований и технологий на территории Многонационального Государства Боливия

1. Законодательство Многонационального Государства Боливия, затрагивающее выполнение настоящего Соглашения, применяется к российским и боливийским уполномоченным организациям, российским привлекаемым организациям и боливийским привлекаемым организациям с учетом положений настоящего Соглашения.

В случае возникновения противоречий между настоящим Соглашением и законами, нормами, любыми изменениями в законодательстве Многонационального Государства Боливия, которые вступят в силу после подписания настоящего Соглашения, применяются положения настоящего Соглашения.

2. В случае если российская или боливийская уполномоченная организация продемонстрирует, что ей был нанесен существенный ущерб из-за нормативно-правового или распорядительного акта, обязательного для исполнения уполномоченными организациями и вступившего в силу после даты подписания договоров о реализации, затрагивающего стоимость, объем и сроки реализации сооружения Центра и который повлечет дополнительные расходы или убытки для российской или боливийской уполномоченной организации, то эта уполномоченная организация имеет право потребовать пересмотра стоимости, объема и сроков реализации сооружения Центра, обосновав и подтвердив наличие такого ущерба, его возможных размеров и механизмов возмещения, от уполномоченной организации, являющейся другой стороной соответствующего договора о реализации, посредством прямых переговоров.

В случае если споры между уполномоченными организациями невозможно решить путем переговоров в рамках соответствующих договоров о реализации, российские и боливийские уполномоченные организации имеют право обратиться в арбитражный суд в порядке и на условиях, установленных в договорах о реализации в соответствии со статьей 16 настоящего Соглашения. Порядок и условия соответствующей корректировки стоимости, объема и сроков реализации сооружения Центра должны быть детализированы в контрактах о реализации.

3. Российские и боливийские уполномоченные организации проводят переговоры, основанные на принципах честности и добросовестности, для нахождения справедливого решения вопросов, упомянутых в настоящей статье, и их урегулирования в контрактах.

4. Боливийская сторона подтверждает, что деятельность, реализуемая в рамках настоящего Соглашения, полностью отвечает национальному общественному порядку и интересам общества и никоим образом им не противоречит.