Статья 1«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана об освобождении Кооперативной Республики Гайана от погашения задолженности перед Российской Федерацией» [рус., англ.]

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КООПЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГАЙАНА ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ КООПЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГАЙАНА ОТ ПОГАШЕНИЯ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПЕРЕД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ

Правительство Российской Федерации и Правительство Кооперативной Республики Гайана, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях развития сотрудничества и укрепления дружественных отношений между двумя государствами,

в соответствии с принятым Российской Федерацией в 2005 году на встрече «Группы восьми» на высшем уровне в г. Глениглсе (Великобритания) решением о дополнительных усилиях по облегчению долгового бремени беднейших государств,

в совместном стремлении к достижению целей, зафиксированных в Декларации тысячелетия ООН от 8 сентября 2000 г.,

учитывая завершение участия Кооперативной Республики Гайана в международной расширенной Инициативе по облегчению долгового бремени беднейших стран,

согласились о нижеследующем:

Категории задолженности

1. Положения настоящего Соглашения применяются к задолженности Кооперативной Республики Гайана перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам, порядок урегулирования которой предусмотрен следующими двусторонними соглашениями:

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана об урегулировании задолженности Кооперативной Республики Гайана перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам, подписанное 22 декабря 2004 г.;

Дополнение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана об урегулировании задолженности Кооперативной Республики Гайана перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 22 декабря 2004 г., подписанное 22 декабря 2004 г.

2. По состоянию на 21 декабря 2006 г. общая сумма задолженности Кооперативной Республики Гайана по основному долгу и начисленным процентам в соответствии с соглашениями, указанными в пункте 1 настоящей статьи (далее — соглашения), составляет 277490,29 долл. США (далее — сумма задолженности).