Скачать PDF

Статья 12Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана об урегулировании задолженности Кооперативной Республики Гайана перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам

Актуально на 11.11.2026.

Как цитировать: Статья 12. "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана об урегулировании задолженности Кооперативной Республики Гайана перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам". https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1756/statya-12

Вступление в силу

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.

Совершено в г. Джорджтауне 22 декабря 2004 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.

(Подписи)

Приложение 1
к Соглашению
между Правительством
Российской Федерации
и Правительством Кооперативной
Республики Гайана об урегулировании
задолженности Кооперативной Республики
Гайана перед Российской Федерацией
по ранее предоставленным кредитам

УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ИМПОРТЕРОВ КООПЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГАЙАНА ПО КОММЕРЧЕСКИМ КОНТРАКТАМ С РОССИЙСКИМИ ЭКСПОРТЕРАМИ ПО СОСТОЯНИЮ НА 23 МАЯ 1999 ГОДА

Экспортер Импортер Валюта Задолженность В том числе использование после 1992 года Размер задолженности (долларов США) Сумма штрафных процентов за задержку платежа Размер задолженности после применения первоначальной скидки (урегулируемая сумма)
В/О «Авиаэкспорт» Guyana Airways Corporation, Georgetown USD 12028377,33 - 12028377,33 4545121,04 4972049,51
Итого 12028377,33 - 12028377,33 4545121,04 4972049,51

Приложение 2
к Соглашению
между Правительством
Российской Федерации
и Правительством Кооперативной
Республики Гайана об урегулировании
задолженности Кооперативной Республики
Гайана перед Российской Федерацией
по ранее предоставленным кредитам

КОНСОЛИДИРУЕМЫЕ СУММЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ИМПОРТЕРОВ КООПЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГАЙАНА ПО КОММЕРЧЕСКИМ КОНТРАКТАМ С РОССИЙСКИМИ ЭКСПОРТЕРАМИ ПО СОСТОЯНИЮ НА 23 МАЯ 1999 ГОДА

Экспортер Импортер Валюта Задолженность В том числе использование после 1992 года Размер задолженности (долларов США) Сумма штрафных процентов за задержку платежа Размер задолженности после применения скидки (консолидируемая сумма)
В/О «Авиаэкспорт» Guyana Airways Corporation, Georgetown USD 12028377,33 - 12028377,33 4545121,04 1220638,15
Итого 12028377,33 - 12028377,33 4545121,04 1220638,15

Приложение 3
к Соглашению
между Правительством
Российской Федерации и
Правительством Кооперативной
Республики Гайана об урегулировании
задолженности Кооперативной Республики
Гайана перед Российской Федерацией
по ранее предоставленным кредитам

ГРАФИК ПОГАШЕНИЯ КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ

№ сем.Доля о.д. в %Сумма платежаДата платежа№ сем.Доля о.д. в %Сумма платежаДата платежа
Основной долгПроцентыОсновной долгПроценты
10,000,0035381,7923.11.199920,000,0034997,2023.05.2000
30,000,0035381,7923.11.200040,000,0034804,9123.05.2001
50,000,0035381,7923.11.200160,000,0034804,9123.05.2002
70,000,0035381,7923.11.200280,000,0034804,9123.05.2003
90,000,0035381,7923.11.2003100,000,0034997,2023.05.2004
110,000,0035381,7923.11.2004120,000,0034804,9123.05.2005
130,121464,7735381,7923.11.2005140,202441,2834763,1423.05.2006
150,283417,7935268,5623.11.2006160,384638,4234596,0823.05.2007
170,485859,0635035,0423.11.2007180,587079,7034486,2423.05.2008
190,708544,4734660,0023.11.2008200,8210009,2333851,2523.05.2009
210,9411474,0034122,1923.11.2009221,0813182,8933238,6923.05.2010
231,2214891,7933407,4823.11.2010241,3616600,6832438,1723.05.2011
251,5218553,7032494,6323.11.2011261,7020750,8531609,4723.05.2012
271,8622703,8731355,3423.11.2012282,0625145,1530196,7423.05.2013
292,2627586,4229968,3723.11.2013302,4630027,7028693,1723.05.2014
312,6832713,1028298,3523.11.2014322,9235642,6326904,1923.05.2015
333,1838816,2926316,9723.11.2015343,4441989,9524918,0123.05.2016
353,7045163,6123974,7023.11.2016364,0048825,5322296,0223.05.2017
374,3052487,4421250,3023.11.2017384,6456637,6119407,2223.05.2018
394,9860787,7818087,1723.11.2018405,3465182,0816058,9823.05.2019
415,7269820,5014435,7723.11.2019426,1274703,0512277,0223.05.2020
436,5479829,7410246,5723.11.2020447,0085444,677803,2623.05.2021
457,4691059,615455,8723.11.2021467,9697162,802770,4723.05.2022
                                              1220638,15 1297671,98

ДОПОЛНЕНИЕ К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КООПЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГАЙАНА ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ЗАДОЛЖЕННОСТИ КООПЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГАЙАНА ПЕРЕД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ ПО РАНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ КРЕДИТАМ

(Джорджтаун, 22 декабря 2004 года)

Преамбула

Правительство Российской Федерации и Правительство Кооперативной Республики Гайана, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о консолидации задолженности Кооперативной Республики Гайана, подписанного 14 января 2004 года в г. Париже представителями Правительства Кооперативной Республики Гайана и представителями правительств государств-кредиторов Парижского клуба,

в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана об урегулировании задолженности Кооперативной Республики Гайана перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам, подписанным в г. Джорджтауне 22 декабря 2004 года (далее именуется — «Соглашение от 22 декабря 2004 г.»),

согласились о нижеследующем:

Переход между статьями: Ctrl + ← / →