Статья 1«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о взаимной административной помощи в целях обеспечения надлежащего соблюдения таможенного законодательства и предотвращения, расследования и пресечения таможенных правонарушений» [рус., англ.]

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КУБА О ВЗАИМНОЙ АДМИНИСТРАТИВНОЙ ПОМОЩИ В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ НАДЛЕЖАЩЕГО СОБЛЮДЕНИЯ ТАМОЖЕННОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ, РАССЛЕДОВАНИЯ И ПРЕСЕЧЕНИЯ ТАМОЖЕННЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЙ

(Гавана, 5 ноября 2012 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Куба, далее именуемые Сторонами,

исходя из того, что нарушения таможенного законодательства наносят ущерб экономическим, фискальным, социальным и культурным интересам их государств, а также законным интересам торговли,

учитывая важность обеспечения точного исчисления таможенных налогов, пошлин и других сборов, взимаемых при ввозе и вывозе товаров, а также надлежащего выполнения условий запрета, ограничения и контроля;

учитывая, что деятельность по предотвращению нарушений таможенного законодательства и усилия по обеспечению правильного взимания таможенных налогов и пошлин могут стать более эффективными благодаря сотрудничеству между таможенными службами их государств;

будучи убежденными в необходимости наращивания усилий по предотвращению нарушений таможенного законодательства и повышению эффективности правильного взимания налогов и пошлин на ввоз и вывоз товаров за счет сотрудничества между их таможенными администрациями;

и в соответствии с Рекомендацией Совета таможенного сотрудничества о взаимном административном содействии от 5 декабря 1953 года, Международным соглашением Всемирной таможенной организации о взаимной административной помощи в целях предупреждения и расследования административных таможенных нарушений и борьбы с ними от 1977 года, Моделью двустороннего соглашения Всемирной таможенной организации о взаимной административной помощи в таможенных делах от 2002 года, под которыми подписались Стороны,

договорились о нижеследующем:

Определение терминов

В целях настоящего Соглашения под следующими терминами понимаются:

а) «таможенное законодательство» — совокупность международных соглашений, законов и подзаконных актов, применение и обеспечение исполнения которых возложено непосредственно на таможенную службу, а также других нормативных актов, которые регулируют ввоз, вывоз и транзит товаров, а также их помещение под любую таможенную процедуру, применение и исполнение которых обеспечивают таможенные администрации; и которые включают определение мер по запрещению, ограничению или контролю, находящихся в компетенции таможенных служб.

б) «таможенные администрации»:

для Правительства Российской Федерации — Федеральная таможенная служба (ФТС России),

для Правительства Республики Куба — Генеральная таможня Республики;

в) «запрашивающая сторона»: таможенная администрация, которая формулирует запрос о помощи в таможенных делах на основании настоящего Соглашения или которая получает такую помощь;

г) «запрашиваемая сторона»: таможенная администрация, которой направляется запрос о помощи в таможенных делах на основании настоящего Соглашения или которая оказывает такую помощь;

д) «таможенное правонарушение»: любое нарушение таможенного законодательства, а также любая попытка нарушения этого законодательства;

е) «лицо»: любое физическое или юридическое лицо;

ж) «информация»: любые данные, документы, переписка и доклады, или их удостоверенные копии или любая другая информация;

з) «данные»: данные об известном физическом или юридическом лице;

и) «аналитическая информация»: процессуальная информация или ее толкование, которые содержат признаки какого-либо таможенного нарушения;

к) «наркотическое средство» — любое вещество природного или синтетического происхождения, включенное в Списки I или II Единой конвенции о наркотических средствах от 30 марта 1961 г.;

л) «психотропное вещество» — любое вещество природного или синтетического происхождения или любой природный материал, включенные в Списки I, II, III или IV Конвенции о психотропных веществах от 21 февраля 1971 г.;

м) «прекурсоры» — контролируемые химические вещества, используемые при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ, включенные в таблицы I и II Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ от 20 декабря 1988 г.