Статья 4Соглашение между Правительством Российской Федерации и Европейским Союзом о торговле между Российской Федерацией и Европейским Союзом узлами и агрегатами моторных транспортных средств

Определение пороговых показателей

1. В зависимости от ситуации компенсирующий механизм приводится в действие на основании одного или обоих из следующих пороговых показателей:

a) общая стоимость экспорта из ЕС в Россию двигателей, указанных в Приложении № 1 к настоящему Соглашению, по результатам 2010 года (выраженная в долларах США); и

b) общая стоимость экспорта из ЕС в Россию прочих узлов и агрегатов (включая узлы и агрегаты для двигателей), Перечень которых указан в Приложении № 2 к настоящему Соглашению, по результатам 2010 года (выраженная в долларах США).

2. Пороговые показатели, указанные в пункте 1 настоящей статьи, установлены в Приложении № 3 к настоящему Соглашению.