Статья 3Соглашение между Правительством Российской Федерации и Европейским Союзом о торговле между Российской Федерацией и Европейским Союзом узлами и агрегатами моторных транспортных средств

Приостановка взимания ввозных таможенных пошлин
или снижение их ставок

1. Если стоимость экспорта из ЕС регулируемых товаров в течение соответствующего календарного года (именуемого в дальнейшем «год, по результатам которого приводится в действие компенсирующий механизм») снижается по сравнению с соответствующим пороговым показателем, указанным в статье 4 настоящего Соглашения, Россия будет применять установленные в Приложениях № 1 и 2 к настоящему Соглашению соответствующие ставки ввозных таможенных пошлин к объему импорта регулируемых товаров, происходящих из ЕС, определенному в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи (именуемому в дальнейшем «компенсирующая квота»).

2. Объем каждой компенсирующей квоты в стоимостном выражении должен соответствовать разнице (выраженной в долларах США) между пороговым показателем импорта соответствующих регулируемых товаров и объемом экспорта из ЕС соответствующих регулируемых товаров в стоимостном выражении в той же валюте в году, по результатам которого приводится в действие компенсирующий механизм.

3. Россия обеспечит применение любой компенсирующей квоты в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи соответствующим ее обязательствам во Всемирной торговой организации (ВТО) образом. С этой целью Россия обеспечит, что доля ЕС в тарифной квоте большего объема, применяемой в соответствии с положениями статьи XIII Генерального соглашения по тарифам и торговле 1994 г. (ГАТТ-1994), будет равна размеру компенсирующей квоты.

4. Размер компенсирующей квоты (квот) будет установлен с учетом развития торговли по всем тарифным позициям, содержащимся соответственно в Приложениях № 1 и 2 к настоящему Соглашению, при этом импорт товаров тарифных позиций 8707 10 и 8707 90 не будет разрешен в рамках компенсирующих квот.