Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве и взаимной административной помощи в таможенных делах

Определение терминов

Для целей настоящего Соглашения:

1. «таможенное законодательство» означает положения законов и правил государств Сторон, регулирующих ввоз, вывоз, транзит товаров и транспортных средств, а также помещение их под какой-либо таможенный режим, соблюдение которых обеспечивается таможенными службами государств Сторон, включая положения, относящиеся к таможенным налогам, пошлинам и другим сборам, взимаемым таможенными службами и относящимся к мерам по запрету, ограничению и контролю за ввозом и вывозом товаров;

2. «таможенная служба» означает в Российской Федерации Федеральную таможенную службу, в Социалистической Республике Вьетнам — Главное таможенное управление Вьетнама;

3. «таможенное правонарушение» означает любое нарушение таможенного законодательства, а также любую попытку нарушения этого законодательства;

4. «лицо» означает любое физическое или юридическое лицо;

5. «информация» означает любые данные, документы, доклады, их заверенные копии и другие сообщения, представленные в любой форме;

6. «сведения» означают информацию, подвергнутую обработке и (или) анализу с целью установления признаков совершения таможенных правонарушений;

7. «запрашиваемая таможенная служба» означает таможенную службу государства Стороны, которая получает запрос о помощи в таможенных делах;

8. «запрашивающая таможенная служба» означает таможенную службу государства Стороны, которая направляет запрос о помощи в таможенных делах;

9. «наркотические средства» означают вещества, перечисленные в списках Единой конвенции о наркотических средствах от 1961 г. с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 г. о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах;

10. «психотропные вещества» означают вещества, перечисленные в списках Конвенции о психотропных веществах от 1971 г.;

11. «прекурсоры» означают химические вещества и растворители, используемые для незаконного производства наркотических средств и психотропных веществ, перечисленные в приложениях к Конвенции против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ от 1988 г.;

12. «товары, имеющие особо важное значение» означают вещества, указанные в статье 6 настоящего Соглашения.