Статья 13Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка о предоставлении государственного кредита Правительству Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка

Вступление в силу

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о завершении Сторонами необходимых внутригосударственных процедур и действует до полного выполнения Сторонами обязательств по настоящему Соглашению.

Совершено в г. Москве 8 февраля 2010 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу. В случае возникновения разногласий для целей толкования будет использоваться текст на английском языке.

ПЕРЕЧЕНЬ ПРОДУКЦИИ ВОЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ, ПОСТАВЛЯЕМОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ ШРИ-ЛАНКА

1. Бронетранспортеры БТР-80А.

2. Боеприпасы к 30-мм автоматической пушке 2А72.

3. Корвет водоизмещением до 550 т.

4. Военно-транспортные вертолеты типа Ми-171.

5. Десантно-транспортные вертолеты типа Ми-17.

6. Средства, специально предназначенные для обеспечения технического обслуживания и ремонта вертолетов типов Ми-17, Ми-171, Ми-24, Ми-35, а также создания соответствующего сервисного и технического центра.

7. Транспортно-боевые вертолеты Ми-35М.

8. Транспортно-боевые вертолеты Ми-35П.

Примечание. Настоящий Перечень может быть изменен по взаимному письменному согласию уполномоченных органов Сторон, ответственных за организацию поставок продукции по настоящему Соглашению, указанных в статье 9 настоящего Соглашения.

Министерство финансов Российской Федерации N ____________

ЗАЯВЛЕНИЕ о принятии контракта к финансированию

    Настоящим   Министерство   финансов   и   планирования  Демократической
Социалистической    Республики    Шри-Ланка    от    имени    Правительства
Демократической   Социалистической   Республики    Шри-Ланка    предлагает,
чтобы  контракт от "___" __________ 20___ г.    N __________,   заключенный

между _____________________________________________________________________ (полное наименование и юридический адрес российской организации) и _________________________________________________________________________ (полное наименование и юридический адрес ланкийской организации) на сумму _______________ долларов США, финансировался в соответствии с условиями Соглашения между Правительством Российской Федерации и

Правительством   Демократической   Социалистической   Республики  Шри-Ланка
о  предоставлении  государственного  кредита  Правительству Демократической

Социалистической Республики Шри-Ланка от 8 февраля 2010 г. Просим подтвердить, что данный контракт будет профинансирован в соответствии с указанным Соглашением.

"___" __________ 20___ г.                 _________________________________
        (дата)                                За Министерство финансов и

                                         планирования Демократической
                                               Социалистической

                                             Республики Шри-Ланка

Министерство финансов и планирования Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка N ____________

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ о принятии контракта к финансированию

    Ссылаясь   на   Заявление   Министерства   финансов   и    планирования
Демократической       Социалистической       Республики     Шри-Ланка    от
"___" __________ 20___ г.    N __________   о   принятии  к  финансированию
контракта  от  "___" __________ 20___ г.  N __________,  заключенного между

   (полное наименование и юридический адрес российской организации)

и _________________________________________________________________________ (полное наименование и юридический адрес ланкийской организации)

на  сумму _______________  долларов США, Министерство  финансов  Российской
Федерации   от   имени   Правительства   Российской   Федерации   настоящим
подтверждает,   что   вышеуказанный   контракт   будет   профинансирован  в

соответствии с условиями Соглашения между Правительством Российской

Федерации  и  Правительством  Демократической  Социалистической  Республики
Шри-Ланка  о   предоставлении   государственного   кредита    Правительству

Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка от 8 февраля 2010 г.

"___" __________ 20___ г.                 _________________________________
        (дата)                                 За Министерство финансов

                                             Российской Федерации

Министерство финансов и планирования Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка N ____________

ОТКАЗ в принятии контракта к финансированию

    Ссылаясь   на    Заявление   Министерства   финансов   и   планирования
Демократической      Социалистической      Республики      Шри-Ланка     от
"___" __________ 20__ г.  N __________,  Министерство  финансов  Российской
Федерации    от    имени   Правительства  Российской   Федерации  настоящим
информирует,      что        в      силу _______________________   контракт

                                        (причины отказа)

от «» __________ 20 г. N __________, заключенный между

 (полное наименование и юридический адрес российской организации)

и _________________________________________________________________________ (полное наименование и юридический адрес ланкийской организации) на сумму _______________ долларов США, не может быть профинансирован в соответствии с условиями Соглашения между Правительством Российской

Федерации  и  Правительством  Демократической  Социалистической  Республики
Шри-Ланка    о   предоставлении   государственного   кредита  Правительству

Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка от 8 февраля 2010 г.

"___" __________ 20___ г.                 _______________________________
        (дата)                                За Министерство финансов

                                            Российской Федерации