Статья 2Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Афганистан об урегулировании задолженности Исламской Республики Афганистан перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам

Урегулируемые суммы

1. Общая сумма задолженности Исламской Республики Афганистан перед Российской Федерацией составляет по состоянию на 1 апреля 2006 года:

а) по государственным кредитам 1153650656,89 долларов США и 5505591407,96 рублей Государственного банка СССР;

б) по коммерческим кредитам 62895037,65 долларов США и 56416,66 рублей Государственного банка СССР;

в) по остатку по клиринговому счету № 8 594602652,80 клиринговых долларов США и начисленные на него проценты 139373971,34 клиринговых долларов США;

г) по остатку по счету № 5224 Торгового представительства Российской Федерации в Кабуле в Да Афганистан банке 1793652,70 клиринговых долларов США.

2. Встречные требования Исламской Республики Афганистан к Российской Федерации составляют по состоянию на 1 апреля 2006 года:

а) остатки на счетах юридических и физических лиц Исламской Республики Афганистан, открытых во Внешэкономбанке 14051134,13 клиринговых долларов США, представляющие собой остатки на счетах юридических лиц Исламской Республики Афганистан 12568380,40 клиринговых долларов США и физических лиц Исламской Республики Афганистан 1482753,73 клиринговых долларов США;

б) остатки на счетах Да Афганистан банка во Внешэкономбанке 141094,33 французских франков; 51375,52 немецких марок; 122,38 швейцарских франков; 374653,69 английских фунтов стерлингов; 406674,07 долларов США;

в) остаток по депозиту Да Афганистан банка во Внешэкономбанке в английских фунтах стерлингов и проценты по нему 534888,56 английских фунтов стерлингов.

3. Выраженная в рублях Государственного банка СССР задолженность Исламской Республики Афганистан перед Российской Федерацией подлежит пересчету в доллары США на основании официального курса рубля Государственного банка СССР, составляющего 0,6 рубля за 1 доллар США.

Выраженная в клиринговых долларах США задолженность Исламской Республики Афганистан перед Российской Федерацией подлежит пересчету в доллары США по курсу 1 клиринговый доллар США за 1 доллар США.

Исходя из этого, общая сумма задолженности Исламской Республики Афганистан перед Российской Федерацией по категориям задолженности, указанным в пункте 1 настоящей статьи, составляет 11128395679,08 долларов США по состоянию на 1 апреля 2006 года.

4. Выраженные в немецких марках и французских франках встречные требования Исламской Республики Афганистан к Российской Федерации подлежат пересчету в евро по фиксированным курсам пересчета немецких марок и французских франков в евро, установленным Европейским центральным банком и составлявшим: 1 евро за 1,95583 немецких марок и 1 евро за 6,55957 французских франков.

Выраженные в евро, швейцарских франках, английских фунтах стерлингов встречные требования Исламской Республики Афганистан к Российской Федерации подлежат пересчету в доллары США по курсам, сформировавшимся на Нью-Йоркской фондовой бирже на закрытие 31 марта 2006 года и составлявшим: 1 евро за 1,2115 долларов США, 1 швейцарский франк за 1,3043 долларов США и 1 английский фунт стерлинг за 1,7379 долларов США.

Выраженные в клиринговых долларах США встречные требования Исламской Республики Афганистан к Российской Федерации подлежат пересчету в доллары США по курсу 1 клиринговый доллар США за 1 доллар США.

Исходя из этого, общая сумма встречных требований Исламской Республики Афганистан к Российской Федерации по категориям задолженности, указанным в пункте 2 настоящей статьи, составляет 16096543,83 долларов США по состоянию на 1 апреля 2006 года.

5. Общая сумма задолженности Исламской Республики Афганистан перед Российской Федерацией, указанная в пункте 3 настоящей статьи, подлежит уменьшению на сумму встречных требований Исламской Республики Афганистан к Российской Федерации, указанных в пункте 4 настоящей статьи. При этом уменьшению подлежит задолженность по государственным и коммерческим кредитам, подлежащим погашению и не погашенным по состоянию на 1 апреля 2006 года.

В случае предъявления афганскими физическими и юридическими лицами или российскими юридическими лицами финансовых претензий соответственно к Российской Федерации или к Исламской Республике Афганистан, каждая из Сторон самостоятельно урегулирует указанные претензии перед своими физическими и юридическими лицами.

6. Исходя из этого, общая сумма задолженности Исламской Республики Афганистан перед Российской Федерацией составляет 11112299135,25 долларов США по состоянию на 1 апреля 2006 года.

7. По кредитам, использованным до 1 января 1992 года, восемьдесят процентов от суммы задолженности, указанной в пункте 6 настоящей статьи, не будет выплачиваться Правительством Исламской Республики Афганистан. Оставшиеся двадцать процентов указанной задолженности подлежат погашению в соответствии с положениями настоящего Соглашения.

Указанное начальное сокращение долговых требований Российской Федерации к Исламской Республике Афганистан вступит в законную силу с даты вступления в силу настоящего Соглашения.

8. Размер задолженности Исламской Республики Афганистан перед Российской Федерацией, являющейся предметом настоящего Соглашения (далее — «урегулируемые суммы»), указан в Приложении № 1.

Приложение № 1 является неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Стороны по взаимному согласию могут в случае необходимости вносить изменения в Приложение № 1.