Скачать PDF

Статья 13Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Афганистан об урегулировании задолженности Исламской Республики Афганистан перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам

Актуально на 11.11.2026.

Как цитировать: Статья 13. "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Афганистан об урегулировании задолженности Исламской Республики Афганистан перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам". https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1933/statya-13

Вступление в силу

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами и утрачивает силу после выполнения Сторонами всех своих обязательств, вытекающих из его положений.

Совершено в Москве, 6 августа 2007 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.

(Подписи)

Приложение № 1
к Соглашению
между Правительством
Российской Федерации
и Правительством Исламской
Республики Афганистан
об урегулировании задолженности
Исламской Республики Афганистан
перед Российской Федерацией
по ранее предоставленным
кредитам

УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ АФГАНИСТАН ПЕРЕД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ ПО СОСТОЯНИЮ НА 1 АПРЕЛЯ 2006 ГОДА

1. Задолженность по государственным кредитам:

Даты оригинальных Соглашений№ кредитных счетовВалюта предоставления кредитаРазмер задолженности в валюте предоставления кредита <*>В т.ч. использование после 1 января 1992 годаРазмер задолженности (долл. США)В т.ч. использование после 1 января 1992 года (долл. США)
1234567
28.01.19560180USD49255591,9449255591,94
30.07.19570248USD14563978,2014563978,20
27.07.19590285SUR3913470,006522450,00
30.06.19610335USD586021,05586021,05
16.10.19610351SUR102698590,02171164316,70
16.10.19610352SUR102447108,85170745181,42
13.01.19620355USD7688574,807688574,80
17.05.19620364SUR21152825,0635254708,43
12.03.19630379SUR4480250,427467084,03
25.02.19640400SUR2011730,183352883,63
19.08.19640418SUR6415137,3910691895,65
07.10.19640422SUR5522296,309203827,17
18.01.19650442USD3141311,003141311,00
28.07.19650459SUR1400947,312334912,18
17.11.19660500SUR7553409,9412589016,57
28.02.19670503SUR11724678,6719541131,12
06.02.19680536SUR76979918,73128299864,55
06.02.19680537USD13149822,0013149822,00
04.09.19690569SUR2937291,714895486,18
14.01.19710613SUR7799010,9812998351,63
18.06.19710633SUR12414374,8820690624,80
11.07.19720690SUR95937871,40159896452,33
11.07.19720691SUR12181964,3720303273,95
22.05.19730737SUR9249642,5215416070,87
01.11.19730751SUR3766079,206276798,67
27.02.19750802SUR152100936,17253501560,28
27.02.19750803SUR114737284,45191228807,42
27.02.19750804SUR90043469,93150072449,88
06.05.19750818SUR11236094,5718726824,28
06.05.19750821SUR8841365,3814735608,97
31.03.19770919SUR5551750,209252917,00
28.07.19770947SUR35915946,1259859910,20
23.07.19781007SUR56686996,6494478327,73
17.12.19781036SUR4905532,568175887,60
17.12.19781037SUR2006439,473344065,78
16.01.19791027SUR45350068,1875583446,97
17.01.19791028SUR2137832,423563054,03
01.03.19791052SUR228201217,49380335362,48
01.03.19791053SUR77471673,87129119456,45
01.03.19791055SUR17549973,0029249955,00
07.04.19801101SUR14417200,2224028667,03
24.12.19801181SUR280245174,8813326,36467075291,4722210,60
23.08.19811240SUR368969297,27614948828,78
05.03.19821252SUR9216496,6315360827,72
18.08.19831334SUR329990106,39549983510,65
13.09.19841404SUR157484140,02262473566,70
27.02.19851438SUR148047632,35144468,65246746053,92240781,08
13.06.19851463SUR29932162,3349886937,22
30.09.19851476SUR96849499,46161415832,43
30.09.19851491SUR2844468,534740780,88
27.12.19851490SUR6406653,7710677756,28
17.05.19861537SUR9070015,9815116693,30
21.06.19861576SUR1434188183,952390313639,92
05.09.19861585SUR196792,96327988,27
07.03.19871634SUR15066314,4425110524,07
18.04.19871648SUR8160538,7113600897,85
01.07.19871674SUR7092259,6011820432,67
08.07.19871677SUR382177,75636962,92
23.10.19871695SUR12639115,5921065192,65
07.03.19881728SUR9797440,01269618,0016329066,68449363,33
25.04.19881737SUR5441775,929069626,53
03.05.19881735SUR118514470,99197524118,32
17.07.19881741SUR92568540,66154280901,10
27.07.19881747SUR8826796,291164113,0614711327,151940188,43
27.07.19881748SUR31829819,422186407,2853049699,033644012,13
12.11.19881763SUR10403508,8117339181,35
25.10.19891785SUR3761812,276269687,12
02.11.19891784SUR169485658,99282476098,32
21.04.19901798SUR603163205,281005272008,80
25.07.19901807SUR39124989,5665208315,93
03.11.19901808SUR105547870,45175913117,42
03.11.19901809SUR32604110,1054340183,50
27.02.19911812USD755727505,78755727505,78
27.02.19911813USD47402913,1247402913,12
28.02.19911814USD45394844,8245394844,82
12.04.19911815USD16711754,8016711754,80
23.08.19911816USD200028339,38200028339,38
Итого:SUR5505591407,963777933,35
Итого:USD1153650656,8910329636336,826296555,57

<*> Суммы задолженности (основной долг и проценты) по кредитам, предоставленным в соответствии с условиями Советско-Афганских соглашений от 27.02.1991 (два Соглашения от этой даты), 28.02.1991, 12.04.1991 и 23.08.1991, приведены с учетом корректировки, предусмотренной условиями оригинальных Кредитных соглашений, с применением текущего курса СДР к доллару США на 31 марта 2006 года.

2. Задолженность по коммерческим кредитам:

Наименование экспортераВалютаРазмер задолженности в валюте предоставления кредитаВ т.ч. использование после 1 января 1992 годаРазмер задолженности (долл. США)
АвиаэкспортCI. USD55916937,6055916937,60
АвтоэкспортCI. USD6263518,306263518,30
АвтоэкспортSUR56416,6694027,77
МашприборинторгCI. USD6446,496446,49
СтанкоимпортCI. USD7925,717925,71
Стройдормашэкспорт (Машиноэкспорт)CI. USD249247,43249247,43
ТехноинторгCI. USD45408,0045408,00
ТрактороэкспортCI. USD278623,43278623,43
Красный экскаваторCI. USD126930,69126930,69
SUR56416,6694027,77
CI. USD62895037,6562895037,65
Итого:USD62989065,42

3. Остаток средств по клиринговому счету № 8:

Валюта Размер задолженности Размер задолженности (долл. США)
3.1. Остаток средств по клиринговому счету № 8: CI. USD 594602652,80 594602652,80
Проценты по клиринговому счету № 8 CI. USD 139373971,34 139373971,34
Итого: 733976624,14 733976624,14

4. Остаток средств по счету № 5224 Торгового представительства Российской Федерации в Кабуле в Да Афганистан банке:

Валюта Размер задолженности Размер задолженности (долл. США)
4.1. Остаток средств по счету № 5224: CI. USD 1793652,70 1793652,70
Итого: 1793652,70 1793652,70

Общая сумма задолженности Исламской Республики Афганистан перед Российской Федерацией: 11128395679,08 долларов США

5. Встречные требования Исламской Республики Афганистан:

Категория требованийВалюта задолженностиТребования (в оригинальной валюте)Требования (евро)Требования (долл. США)
5.1 Остатки на счетах юридических и физических лиц Исламской Республики Афганистан, открытых во ВнешэкономбанкеCI. USD14051134,1314051134,13
5.2 Остатки на счетах Да Афганистан банка во ВнешэкономбанкеFRF141094,3321509,6926058,99
DEM51375,5226267,8931823,55
CHF122,38159,62
GBP374653,69651110,65
USD406674,07406674,07
5.3 Остаток по депозитам Да Афганистан банка в английских фунтах стерлингов, размещенным во ВнешэкономбанкеGBP315189,30547767,48
5.4 Проценты по депозитам Да Афганистан банка в английских фунтах стерлингов, размещенным во ВнешэкономбанкеGBP219699,26381815,34
Итого:USD16096543,83

Общая сумма встречных требований Исламской Республики Афганистан перед Российской Федерацией: 16096543,83 долларов США

6. Урегулируемые суммы задолженности:

Валюта Урегулируемые суммы задолженности Размер задолженности после применения первоначальной скидки
USD 11112299135,25 2227497071,51

Приложение № 2
к Соглашению
между Правительством
Российской Федерации
и Правительством Исламской
Республики Афганистан
об урегулировании задолженности
Исламской Республики Афганистан
перед Российской Федерацией
по ранее предоставленным
кредитам

КОНСОЛИДИРУЕМЫЕ СУММЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ АФГАНИСТАН ПЕРЕД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ

I. Задолженность по государственным кредитам:

(долл. США)

Даты оригинальных соглашений№ кредитных счетовРазмер задолженности на 01.04.06Проценты, подлежащие погашению в период с 01.04.06 по 31.03.09Всего
Общая суммав том числе
Использование после 1 января 1992 годаПросрочено по состоянию на 01.04.06Подлежит погашению в период с 01.04.06 по 31.03.09Подлежит погашению в период с 01.04.2009
123456789
26.01.1956018049255591,9444973384,704282207,24
30.07.1957024814563978,2011176301,862326509,181061167,16
27.07.195902856522450,006522450,000,00
30.06.19610335586021,05571699,8514321,20
16.10.19610351171164316,70112630348,6416743270,0341790698,03
16.10.19610352170745181,42168733107,322012074,10304,83
13.01.196203557688574,807067392,73621182,07
17.05.1962036435254708,4334904433,71350274,72
12.03.196303797467084,037383924,7383159,30
25.02.196404003352883,633299487,5453396,09
19.08.1964041810691895,6510661272,2530623,40
07.10.196404229203827,179077950,67125876,50
18.01.196504423141311,002927793,00213518,00
28.07.196504592334912,182334848,7063,48
17.11.1966050012589016,5712405713,77183302,80
28.02.1967050319541131,1219084247,52445661,9311221,674339,48
06.02.19680536128299864,55127062007,421237857,13
06.02.1968053713149822,0012210549,00939273,00
04.09.196905694895486,184824182,4871303,70
14.01.1971061312998351,6312808899,04189452,59
18.06.1971063320690624,8020630221,8060403,00
11.07.19720690159896452,33157663095,452233356,88
11.07.1972069120303273,9520106824,72196449,23
22.05.1973073715416070,8715180338,62235732,25
01.11.197307516276798,676184275,7992522,88
27.02.19750802253501560,28208222182,0322362834,8822916543,371312916,37
27.02.19750803191228807,42188231605,352997202,07535,45
27.02.19750804150072449,88146937215,453135234,43
06.05.1975081818726824,2818440082,83286741,45
06.05.1975082114735608,9714522659,20212949,77
31.03.197709199252917,006773028,031044520,471435368,5075322,77
28.07.1977094759859910,2058635931,321223978,88
23.07.1978100794478327,7393044977,371433350,36
17.12.197810368175887,608048135,10127752,50
17.12.197810373344065,783295546,6748519,11
16.01.1979102775583446,9775583446,970,00
17.01.197910283563054,033563054,030,00
01.03.19791052380335362,48359981342,1820354020,30
01.03.19791053129119456,45123082250,276037206,18
01.03.1979105529249955,0027054619,262195335,74
07.04.1980110124028667,0322549517,761479149,27
24.12.19801181467075291,4722210,60430568072,9436507218,53121564,98
23.08.19811240614948828,78588113569,4126835259,3712797,27
05.03.1982125215360827,7213829061,151531766,578397,75
18.08.19831334549983510,65496482084,6553501426,00221783,75
13.09.19841404262473566,70249579198,0012894366,70
27.02.19851438246746053,92240781,08233188973,2213557080,7013751,63
13.06.1985146349886937,2245209579,404677357,8220063,90
30.09.19851476161415832,43153053891,558361940,8815684,42
30.09.198514914740780,884370822,28369958,601160,87
27.12.1985149010677756,289879520,48798235,803222,38
17.05.1986153715116693,3014726005,92390687,38
21.06.196615762390313639,922276207900,21114105739,7191340,32
05.09.19861585327988,27307979,4820008,79
07.03.1987163425110524,0723533041,301577482,77
18.04.1987164813600897,8512931083,70669814,15771,83
01.07.1987167411820432,6711078512,32741920,35
08.07.19871677636962,92600108,5236854,40
23.10.1987169521065192,6519804370,781260821,87
07.03.1988172816329066,68449363,3315881011,05448055,63
25.04.198817379069626,538803480,93266145,60
03.05.19881735197524118,32189260587,178263531,15
17.07.19881741154280901,10147577616,686703284,42
27.07.1988174714711327,151940188,4314289526,67421800,48
27.07.1988174853049699,033644012,1351666860,371382838,66
12.11.1988176317339181,3516865570,97473610,38
25.10.198917856269687,126116784,14152902,98
02.11.19891784282476098,32271140019,0711336079,25
21.04.199017981005272008,80987552168,4217719840,38
25.07.1990180765208315,9363958316,251249999,68
03.11.19901808175913117,42172774301,623138815,80
03.11.1990180954340183,5053298518,641041664,86
27.02.19911812755727505,78741353498,9314374006,85
27.02.1991181347402913,1246495941,41906971,71
28.02.1991181445394844,8244528572,83866271,99
12.04.1991181516711754,8016407480,75304274,05
23.08.19911816200028339,38196430451,073597888,31
Итого:10329636336,826296555,579816254827,41446166510,6867214998,731903958,00
II. Задолженности по коммерческим кредитам62989065,42
III. Встречные требования Исламской Республики Афганистан16096543,83
IV. Задолженность по государственным и коммерческим кредитам за вычетом встречных требований (I.5 + II — III)9863147349,00
V. Остаток средств по клиринговому счету № 8733976624,14
VI. Остаток средств по счету № 5224 Торгпредства России в Кабуле в Да Афганистан банке1793652,70
VII. Консолидируемые суммы задолженности (I.6 + I.8 + IV + V + VI)11046988094,52
VIII. Консолидируемые суммы после применения первоначальной скидки ((VII — I.4) x 0,2 + I.4)2214434863,36
IX. Консолидируемые суммы после применения 67% скидки (DR = 67%) (VIII x 0,33)730763504,91
X. Неконсолидируемые суммы после применения первоначальной скидки (1,7 x 0,2)13442999,75

Приложение № 3
к Соглашению
между Правительством
Российской Федерации
и Правительством Исламской
Республики Афганистан
об урегулировании задолженности
Исламской Республики Афганистан
перед Российской Федерацией
по ранее предоставленным
кредитам

ГРАФИК ПОГАШЕНИЯ КОНСОЛИДИРУЕМЫХ СУММ ЗАДОЛЖЕННОСТИ

№ семДоля о.д.Сумма платежа в долларах СШАДата платежа№ семДоля о.д.Сумма платежа в долларах СШАДата платежа
Основной долгПроцентыОсновной долгПроценты
-21863801,9101.10.2006-21735808,9201.04.2007
-22067280,5501.10.200710,00-22153539,6501.04.2008
20,00-22231412,2901.10.200830,00-22154205,1501.04.2009
40,00-22288286,9001.10.200950,00-22166492,9801.04.2010
60,00-22288286,9001.10.201070,00-22166492,9801.04.2011
80,00-22288286,9001.10.201190,00-22288286,9001.04.2012
100,00-22288286,9001.10.2012110,00-22166492,9801.04.2013
120,00-22288286,9001.10.2013130,12876916,2122166492,9801.04.2014
140,201461527,0122261540,9601.10.2014150,282046137,8122095560,2001.04.2015
160,382776901,3222154557,1801.10.2015170,483507664,8222069861,6901.04.2016
180,584238428,3321962877,9101.10.2016190,705115344,5321714296,5301.04.2017
200,825992260,7421677587,8401.10.2017210,946869176,9521377365,8301.04.2018
221,087892245,8521285313,9901.10.2018231,228915314,7620929602,6701.04.2019
241,369938383,6720772683,3901.10.2019251,5211107605,2720469562,6901.04.2020
261,7012422979,5820130780,7301.10.2020271,8613592201,1919643946,0801.04.2021
282,0615053728,2019337317,7101.10.2021292,2616515255,2118775019,5601.04.2022
302,4617976782,2218374463,7201.10.2022312,6819584461,9317728761,0901.04.2023
322,9221338294,3417228845,7701.10.2023333,1823238279,4616578027,8001.04.2024
343,4425138264,5715869260,2701.10.2024353,7027038249,6815020015,6501.04.2025
364,0029230540,2014277876,5901.10.2025374,3031422830,7113313195,6901.04.2026
384,6433907426,6312427948,7801.10.2026394,9836392022,5411331511,2101.04.2027
405,3439022771,1610283815,5801.10.2027415,7241799672,489093621,0601.04.2028
426,1244722726,507818731,0401.10.2028436,5447791933,226419416,3701.04.2029
447,0051153445,344997033,9201.10.2029457,4654514957,473418073,2201.04.2030
467,9658168775,011774147,6401.10.2030

730763504,91 887214362,15

Переход между статьями: Ctrl + ← / →