Статья 10Соглашение между Правительством Российской Федерации, Правительством Словацкой Республики, Кабинетом Министров Украины, Правительством Чешской Республики о сотрудничестве в области транспортирования ядерных материалов между Российской Федерацией и Чешской Республикой через территорию Словацкой Республики и территорию Украины

1. В настоящее Соглашение можно вносить изменения или дополнения на основе письменного согласия всех Сторон.

2. Все разногласия, возникающие при реализации настоящего Соглашения, Стороны будут стремиться решать путем консультаций и переговоров, в том числе по дипломатическим каналам.

4. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая Сторона вправе денонсировать Соглашение. О своем намерении прекратить действие Соглашения любая из Сторон обязана уведомить в письменной форме остальные Стороны не позднее чем за 12 месяцев до прекращения его действия. Действие Соглашения прекращается в день, указанный в данном уведомлении.

Совершено в г. Праге 14 марта 1998 года в четырех подлинных экземплярах, каждый на русском, словацком, украинском и чешском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

Украины, Правительством Чешской Республики о сотрудничестве в области транспортирования ядерных материалов между Российской Федерацией и Чешской Республикой через территорию Словацкой Республики и территорию Украины

ОТДЕЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ

1. В пункте передачи ответственности за специальный груз сопровождающий персонал государства передающей Стороны обязан передать сопровождающему персоналу государства принимающей Стороны всю сопроводительную документацию, требуемую компетентными органами этой Стороны.

2. Для транспортирования ядерных материалов используются сертифицированные транспортные упаковочные комплекты, утвержденные компетентными органами Сторон.

3. Под международными документами, упоминаемыми в Соглашении, подразумеваются:

---