Статья 7«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Корея о мерах по охране технологий в связи с сотрудничеством в области исследования и использования космического пространства в мирных целях» [рус., англ.]

Сертификация конечного использования

1. Стороны в порядке исполнения настоящего Соглашения обеспечивают, чтобы конечное использование экспортируемых охраняемых изделий в рамках совместной деятельности соответствовало заявлениям, которые участники представляют Сторонам в качестве конечных пользователей.

2. Стороны обязывают участников в качестве конечных пользователей при соблюдении законодательства своих государств оформлять и представлять экспортирующей Стороне подписанные уполномоченными должностными лицами импортирующей Стороны и официально заверенные сертификаты конечных пользователей, в которых содержится обязательство участников:

a) использовать охраняемые изделия, ввозимые на территорию государства импортирующей Стороны только в оговоренных целях осуществления совместной деятельности;

b) не осуществлять и не разрешать модификацию, копирование, воспроизводство, обратное проектирование, модернизацию (как с использованием изделий, произведенных в государстве экспортирующей Стороны, так и с использованием любых других изделий, узлов и компонентов) или реэкспорт охраняемых изделий или их производных, включая вывоз с территории своего государства в адрес любых контролируемых компаний, филиалов, представительств, компаньонов или партнеров, или любую другую последующую передачу таких охраняемых изделий третьим странам или физическим и/или юридическим лицам без предварительного согласия в письменной форме экспортирующей Стороны и выдачи ею соответствующей лицензии.

3. Текст международного импортного сертификата составляется таким образом, чтобы отвечать требованиям экспортирующей Стороны в отношении гарантий импортирующей Стороны того, что охраняемые изделия используются только в заявленных целях, и не реэкспортируются без разрешения в письменной форме экспортирующей Стороны.

4. Импортирующая Сторона незамедлительно информирует экспортирующую Сторону о полученных от участника сведениях о любых изменениях фактов или намерений, изложенных в международном импортном сертификате, включая изменения, касающиеся конечного использования, копирования или модификации охраняемых изделий, при том понимании, что такая процедура осуществляется через уполномоченные органы Сторон, и не рассматривает такие изменения фактов или намерений в качестве правомерных в отсутствие подтверждения в письменной форме в отношении их от экспортирующей Стороны.

5. После одобрения международного импортного сертификата компетентным органом государства импортирующей Стороны он направляется участнику как импортеру для представления его экспортирующей Стороне.