Статья 5«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях» [рус., англ.]

Формы сотрудничества

1. Организационные, финансовые, правовые и технические условия выполнения конкретных программ, проектов сотрудничества и других видов деятельности составляют предмет отдельных соглашений между сотрудничающими организациями или — при необходимости и с учетом международных обязательств государств Сторон — соглашений между Сторонами (далее — отдельные соглашения).

2. Стороны и их компетентные ведомства в надлежащих случаях содействуют на основе отдельных соглашений установлению и развитию сотрудничества в областях, предусмотренных настоящим Соглашением.

3. Сотрудничество в соответствии с настоящим Соглашением может осуществляться, в частности, в таких формах, как:

a) планирование и реализация совместных программ и проектов с использованием научной, экспериментальной и промышленной базы;

b) взаимное предоставление научной и технической информации, специальных знаний, экспериментальных данных, результатов опытно-конструкторских работ, материалов и оборудования в различных областях космической науки, техники и технологии;

c) разработка, производство и запуск космических аппаратов, приборов и систем;

d) использование наземных объектов и систем для обеспечения запусков и управления космическими аппаратами и космической аппаратурой, включая сбор и обмен телеметрической информацией;

e) организация программ подготовки персонала и обмена учеными, техническими и иными специалистами;

f) проведение симпозиумов, конференций и конгрессов;

g) участие в различных специализированных выставках, ярмарках и подобных мероприятиях;

h) развитие различных форм партнерства и совместной деятельности на международном рынке космических технологий и услуг, включая деятельность, связанную с коммерческими космическими запусками;

i) предоставление технического содействия и помощи в области совместных космических исследований;

j) взаимное содействие доступу к национальным и международным программам и проектам по практическому применению технических нововведений и поощрению промышленного и экономического развития, связанным с космическими технологиями и инфраструктурой.

4. Дополнительные формы сотрудничества определяются по взаимному согласию Сторон по мере необходимости.

5. Стороны или сотрудничающие организации могут при необходимости учреждать по взаимной договоренности рабочие группы в целях осуществления программ, проектов и конкретных видов деятельности, а также для выработки организационных и правовых механизмов развития сотрудничества в соответствии с настоящим Соглашением.

6. Ничто в настоящей статье не истолковывается как создающее для Сторон дополнительные обязательства, касающиеся бюджетных ассигнований для финансирования сотрудничества, осуществляемого в соответствии с настоящей статьей.