Статья 1«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о взаимной охране прав интеллектуальной собственности, используемой и полученной в ходе двустороннего оборонно-промышленного сотрудничества» [рус., англ.]

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЮЖНО-АФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ВЗАИМНОЙ ОХРАНЕ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ИСПОЛЬЗУЕМОЙ И ПОЛУЧЕННОЙ В ХОДЕ ДВУСТОРОННЕГО ОБОРОННО-ПРОМЫШЛЕННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА

Преамбула

Правительство Российской Федерации и Правительство Южно-Африканской Республики, далее совместно именуемые Сторонами, а по отдельности — как Сторона,

основываясь на Декларации о принципах дружественных отношений и партнерства между Российской Федерацией и Южно-Африканской Республикой, подписанной в Москве 29 апреля 1999 г., и Соглашении между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики об оборонно-промышленном сотрудничестве, подписанном в г. Претории 27 ноября 1995 г.,

подтверждая намерения укреплять дружественные отношения между двумя государствами,

сознавая важность взаимной охраны прав интеллектуальной собственности, используемой и полученной в ходе двустороннего оборонно-промышленного сотрудничества,

принимая во внимание необходимость координации усилий Сторон и принятия эффективных мер по предупреждению правонарушений при использовании интеллектуальной собственности в ходе оборонно-промышленного сотрудничества,

основываясь на принципах равенства и взаимной выгоды,

согласились о нижеследующем:

Определения

Для целей настоящего Соглашения применяются следующие понятия:

«уполномоченная организация» — физическое или юридическое лицо государств Сторон, которое в соответствии с законодательством государства соответствующей Стороны получило право на осуществление внешнеторговой деятельности в отношении продукции военного назначения в той мере, в какой это связано с интеллектуальной собственностью, охватываемой настоящим Соглашением;

«конфиденциальная информация» — информация, охраняемая в соответствии с законодательством государств Сторон или охраняемая каким-либо иным образом;

«оборонно-промышленное сотрудничество» — деятельность Сторон в области двусторонних отношений, связанная с вывозом и ввозом, в том числе с закупкой или поставкой, продукции военного назначения, а также с ее разработкой, производством и модернизацией;

«полученная интеллектуальная собственность» — интеллектуальная собственность, созданная государствами Сторон и (или) их уполномоченными организациями (совместно или самостоятельно) в рамках настоящего Соглашения, после его вступления в силу;

«интеллектуальная собственность» понимается в значении, указанном в статье 2 Конвенции, учреждающей Всемирную организацию интеллектуальной собственности, подписанной в г. Стокгольме 4 июля 1967 г., с изменениями от 2 октября 1979 г., в той мере, в какой это связано с оборонно-промышленным сотрудничеством на условиях настоящего Соглашения;

«продукция военного назначения» — вооружение и военная техника, работы (включая обслуживание), услуги, интеллектуальная собственность и информация, относящиеся к двустороннему оборонно-промышленному сотрудничеству;

«предшествующая интеллектуальная собственность» — интеллектуальная собственность, принадлежащая полностью или частично государству одной из Сторон и (или) его уполномоченной организации и используемая ими в ходе оборонно-промышленного сотрудничества в рамках настоящего Соглашения.