Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Словении о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ СЛОВЕНИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ В ТАМОЖЕННЫХ ДЕЛАХ

(Москва, 31 мая 2006 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Словении, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,

исходя из того, что нарушение таможенного законодательства наносит ущерб экономическим, налоговым и торговым интересам их государств,

учитывая важность обеспечения точного исчисления таможенных пошлин и налогов, взимаемых при ввозе и вывозе товаров, а также точного определения стоимости и страны происхождения таких товаров и надлежащего выполнения условий запрета, ограничения и контроля в отношении ввоза и вывоза товаров,

признавая необходимость международного сотрудничества в делах, связанных с применением таможенного законодательства,

будучи убежденными, что усилия по предотвращению таможенных правонарушений могут стать более эффективными благодаря сотрудничеству между их таможенными службами,

принимая во внимание, что незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ представляет опасность для здоровья граждан и общества,

учитывая также положения Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ от 20 декабря 1988 г.,

принимая во внимание Рекомендацию Совета таможенного сотрудничества о взаимном административном содействии от 5 декабря 1953 г.,

согласились о нижеследующем:

Определение терминов

Термины, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:

а) «таможенное законодательство» — совокупность нормативных правовых актов, соблюдение которых обеспечивается таможенными службами, регулирующими ввоз, вывоз и транзит товаров, и которые касаются либо взимания таможенных пошлин, налогов и других сборов либо определяют меры по запрету, ограничению и контролю перемещения товаров через государственные границы;

б) «таможенные пошлины» — любые пошлины, налоги и другие сборы, взимаемые и собираемые таможенными службами на территории их государств в соответствии с законодательством государств каждой из Договаривающихся Сторон;

в) «запрашивающая таможенная служба» — таможенная служба, которая направляет запрос о помощи в таможенных делах на основании настоящего Соглашения или которая получает такую помощь;

г) «запрашиваемая таможенная служба» — таможенная служба, которая получает запрос о помощи в таможенных делах на основании настоящего Соглашения или которая оказывает такую помощь;

д) «нарушение» — любое нарушение таможенного законодательства, а также любая попытка нарушения этого законодательства;

е) «сведения о физических лицах» — любые сведения относительно определенного или определяемого физического лица;

ж) «таможенные службы»:

в Российской Федерации — Федеральная таможенная служба (ФТС России),

в Республике Словении — Таможенная администрация Министерства финансов Республики Словении.