Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о долгосрочном сотрудничестве в области разработки, создания и использования ракет-носителей и размещении ракеты-носителя «Союз-ст» в Гвианском космическом центре

Определения

Используемые в настоящем Соглашении понятия означают следующее:

«Соглашение о партнерстве» — Соглашение о долгосрочном сотрудничестве и партнерстве в области разработки, создания и использования ракет-носителей, заключаемое между Российским авиационно-космическим агентством (далее — Росавиакосмос) и Европейским космическим агентством (далее — ЕКА);

«космодром» — совокупность комплексов запуска Гвианского космического центра, включая комплекс запуска «Союз», а также дополнительных средств, необходимых для запуска ракет-носителей, эксплуатируемых в Гвианском космическом центре;

«охраняемые российские товары» — российские ракеты-носители «Союз-СТ», а также относящиеся к ним технические данные;

«ГКЦ» — Гвианский космический центр — космодром, расположенный во французском департаменте Гвиана (далее — Гвиана), на котором размещены сооружения и средства, использующиеся в настоящее время для запуска ракет-носителей «Ариан» и территория которого является собственностью Национального центра космических исследований (далее — КНЕС);

«Соглашение о безопасности» — Соглашение, заключаемое между уполномоченными ведомствами, определяющее правила, меры и нормы безопасности и режима, относящиеся к сотрудничеству в рамках настоящего Соглашения;

«технические данные, относящиеся к ракете-носителю „Союз-СТ“ -информация, за исключением общедоступной, представленная в любой форме и необходимая для проектирования, разработки, производства, модификации, эксплуатации, подготовки и осуществления запуска ракет-носителей „Союз-СТ“;»

«РН „Ариан“ — ракета-носитель „Ариан“ — европейская ракета-носитель (в том числе ее модификации), разработанная в рамках программ ЕКА, производство которой было доверено акционерному обществу „Арианэспас“ на условиях, сформулированных в Декларации о фазе производства РН „Ариан“, принятой правительствами отдельных европейских стран 20 декабря 2001 г.;»

«РН „Союз-СТ“ — ракета-носитель „Союз-СТ“ — ракета-носитель из семейства ракет-носителей „Союз“, производимых в России под руководством Росавиакосмоса, представляющая собой ракету-носитель „Союз-2.1а“ или „Союз-2.1б“, оснащенную разгонным блоком „Фрегат“ и головным обтекателем СТ, адаптированную к условиям запуска из ГКЦ и с космодрома Байконур, а также ее возможные модификации, определяемые, принимаемые и финансируемые по взаимному согласию между Росавиакосмосом, КНЕС, ЕКА и оператором запуска;»

«КНЕС/ГКЦ» — подразделение КНЕС в Гвиане;

«сооружения и средства КНЕС/ГКЦ» — все сооружения и средства КНЕС, а также отдельные сооружения и средства ЕКА, расположенные в ГКЦ;

«комплекс запуска „Союз“ — стартовый комплекс, а также функционально связанные с ним сооружения, используемые для подготовки и запуска РН „Союз-СТ“, расположенные в ГКЦ и составляющие его неотъемлемую часть;»

«коммерческая эксплуатация» — деятельность, связанная с продвижением и продажами на мировом рынке услуг по запуску полезных нагрузок, за исключением запусков полезных нагрузок, используемых в интересах Российской Федерации, или запусков полезных нагрузок некоммерческого назначения, используемых в интересах правительств третьих стран, осуществляемых в рамках российских государственных программ и межгосударственных программ и соглашений с участием Российской Федерации, кроме программ и международных соглашений с участием ЕКА или государств-участников ЕКА;

«оператор запуска» — акционерное общество французского права «Арианэспас», ответственное в качестве единого оператора запуска из ГКЦ за коммерческую и техническую эксплуатацию РН «Ариан» по поручению государств-участников ЕКА, а также в соответствии с настоящим Соглашением и Соглашением о партнерстве ответственное за коммерческую эксплуатацию и осуществление в ГКЦ деятельности, связанной с запусками РН «Союз-СТ»;

«план защиты технологий» — план, определяющий конкретные меры, процедуры и нормы безопасности, реализуемые для обеспечения защиты охраняемых российских товаров;

«российские и французские представители» — физические и юридические лица, уполномоченные Сторонами осуществлять деятельность, связанную с запусками РН «Союз-СТ».