Статья 6Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии об урегулировании взаимных финансовых требований

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его утверждения компетентными органами Договаривающихся Сторон.

Совершено в г. Москве 28 марта 1995 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу.

Суммы задолженностей Сторон, указанных в статье 1 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии об урегулировании взаимных финансовых требований:

 рублях                                           переводных
                                                  рублей



 по гарантии N 1101 в переводных рублях           переводных
                                                  рублей

1.3. Сальдо расчетов по Платежному соглашению         330,4 млн.
     между Правительствами бывшего СССР и РБ от       клиринговых
     28.12.90, включая сумму процентов,               долларов США

 начисленных на сумму сальдо, превышающую
 лимит технического кредитования

     расчетам, осуществленным в клиринговых           клиринговых
     долларах в рамках Соглашения между               долларов США

 Правительствами бывшего СССР и РБ о
 торгово-экономических связях в 1991 году от

 20.09.90 и Обменными письмами от 20.09.90 и
 Платежного соглашения от 28.12.90

1.5. Сальдо взаимной задолженности за                 25,1 млн.
     спецпоставки, образовавшееся в ходе              долларов США

 реализации Соглашения от 08.05.91

 переводных рублях, включая проценты              переводных
                                                  рублей

2.2. Сальдо расчетов по счетам N 6 неторговых         39,6 млн.
     платежей в национальных валютах                  переводных

                                                  рублей

     национальных валютах по Соглашению между         переводных
     Правительствами РБ и бывшего СССР                рублей



     расчетам, осуществленным в клиринговых           клиринговых

долларах в рамках Протокола между долларов США Правительствами РБ и бывшего СССР о торгово-экономических отношениях в 1992 году

     расчетам, осуществленным в клиринговых           клиринговых
     долларах в рамках Соглашения между               долларов США

 Правительствами бывшего СССР и РБ о
 торгово-экономических связях в 1991 году от

 20.09.90 и Обменными письмами от 20.09.90 и
 Платежного соглашения от 28.12.90



 задолженность Ист-Вест-Юнайтед банка,            долларов США
 Люксембург, выкупленная ВЭБ и ЦБР, включая
 проценты

---