Статья 5Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Португальской Республики о поощрении и взаимной защите капиталовложений

1. Каждая из Договаривающихся Сторон в соответствии со своим законодательством гарантирует инвесторам другой Договаривающейся Стороны после уплаты ими соответствующих налогов и сборов беспрепятственный и без необоснованной задержки перевод платежей в связи с капиталовложениями, и в частности:

а) сумм капиталовложений и дополнительных сумм для поддержания или расширения капиталовложений;

б) доходов, как они определены в пункте 3 статьи 1 настоящего Соглашения;

в) сумм, выплачиваемых в погашение займов, признанных обеими Договаривающимися Сторонами в качестве капиталовложений;

г) сумм, полученных инвестором в связи с частичной или полной ликвидацией или продажей капиталовложений;

д) сумм, причитающихся инвестору в соответствии со статьей 4 настоящего Соглашения.

2. Переводы платежей, предусмотренных настоящей статьей, будут осуществляться в свободно конвертируемой валюте по курсу, применяемому на дату перевода, в соответствии с порядком, установленным законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой было осуществлено капиталовложение.