Статья 2Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах

Сфера действия Соглашения

1. Стороны через свои таможенные службы и в соответствии с условиями настоящего Соглашения оказывают друг другу взаимное содействие в сферах:

а) обеспечения надлежащего соблюдения таможенных законов;

б) предотвращения, расследования и пресечения нарушений таможенных законов;

в) предоставления документов или уведомления о таких документах по вопросам применения таможенных законов.

2. Содействие в рамках настоящего Соглашения осуществляется в соответствии с законодательством, действующим на территории государства запрашиваемой службы, и в пределах ее компетенции и возможностей. В случае необходимости таможенные службы могут организовать содействие других компетентных органов в соответствии с законодательством, действующим на территории государства запрашиваемой службы.

3. Настоящее Соглашение не затрагивает сфер сотрудничества, предусмотренных иными международными обязательствами Сторон и, в частности, касающихся правовой помощи по уголовным делам.

4. Содействие, оказываемое в рамках настоящего Соглашения, включает в себя обмен информацией по использованию специальных средств и методов в правоохранительной работе, а также касающейся технических средств таможенного контроля.