Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах

Определение терминов

В целях настоящего Соглашения:

«таможенные законы» означают законы и правила, касающиеся ввоза, вывоза и транзита товаров или других таможенных процедур, относящихся либо к таможенным пошлинам, налогам или другим налогам и сборам, взимаемым таможенными службами, либо к мерам по запрету, ограничению или контролю;

«таможенные службы» означают: в Российской Федерации — Государственный таможенный комитет Российской Федерации; в Республике Болгарии — Главное таможенное управление Министерства финансов;

«запрашивающая служба» означает таможенную службу, которая делает запрос об оказании содействия по таможенным вопросам;

«запрашиваемая служба» означает таможенную службу, которая получает запрос об оказании содействия по таможенным вопросам;

«нарушение» означает любое нарушение таможенных законов, а также любую попытку нарушения этих законов;

«наркотические средства» означают средства, включенные в списки Единой конвенции ООН 1961 года о наркотических средствах (с последующими изменениями и дополнениями);

«психотропные вещества» означают вещества, включенные в списки Конвенции ООН 1971 года о психотропных веществах (с последующими изменениями и дополнениями).