---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба об урегулировании задолженности Республики Куба перед Российской Федерацией по ранее предоставленным Российской Федерацией кредитам\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1064/statya-9"
---

# Статья 9

### <a id="p100038"></a>Статья 9


<a id="p100039"></a>Вступление в силу

1. <a id="p100040"></a>Настоящее Соглашение временно применяется с даты подписания и вступает в силу в день получения одной из Сторон ответного письменного уведомления о выполнении другой Стороной внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.
2. <a id="p100041"></a>Настоящее Соглашение утрачивает силу после выполнения Сторонами всех своих обязательств, вытекающих из его положений.

<a id="p100042"></a>Совершено в г. Гаване 28 сентября 2006 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу.

<a id="p100043"></a>(Подписи)





<div align="right">

<a id="p100044"></a>Приложение 1<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации и<br>
Правительством Республики<br>
Куба об урегулировании<br>
задолженности Республики<br>
Куба перед Российской<br>
Федерацией по ранее<br>
предоставленным Российской

</div>

Федерацией кредитам

<a id="p100045"></a>**УРЕГУЛИРУЕМАЯ СУММА**
**ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ КУБА ПО СОСТОЯНИЮ**
**НА 1 ИЮНЯ 2006 ГОДА**


<table>
<colgroup><col width="17%"><col width="12%"><col width="22%"><col width="28%"><col width="22%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">Дата Соглашения</td><td rowspan="2">Валюта кредита</td><td colspan="3">Сумма задолженности</td></tr>
<tr><td>основной долг</td><td>проценты</td><td>всего</td></tr>
<tr><td><a href="https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1205/statya-1">Соглашение</a> от 7 июля 1993 г.</td><td>USD</td><td>94122459,12</td><td>31864972,02</td><td>125987431,14</td></tr>
<tr><td><a href="https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-35/statya-1">Протокол</a> от 7 июля 1993 г.</td><td>USD</td><td>30000000,00</td><td>10100000,00</td><td>40100000,00</td></tr>
<tr><td>Итого</td><td></td><td></td><td></td><td>166087431,14</td></tr>
</table>






<div align="right">

<a id="p100050"></a>Приложение 2<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации и<br>
Правительством Республики<br>
Куба об урегулировании<br>
задолженности Республики<br>
Куба перед Российской<br>
Федерацией по ранее<br>
предоставленным Российской<br>
Федерацией кредитам

</div>


<a id="p100051"></a>**КОНСОЛИДИРУЕМАЯ СУММА**
**ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ КУБА ПО СОСТОЯНИЮ**
**НА 1 ИЮНЯ 2006 ГОДА**


<table>
<colgroup><col width="17%"><col width="12%"><col width="22%"><col width="28%"><col width="22%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">Дата Соглашения</td><td rowspan="2">Валюта кредита</td><td colspan="3">Сумма задолженности</td></tr>
<tr><td>основной долг</td><td>проценты</td><td>всего</td></tr>
<tr><td><a href="https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1205/statya-1">Соглашение</a> от 7 июля 1993 г.</td><td>USD</td><td>94122459,12</td><td>31864972,02</td><td>125987431,14</td></tr>
<tr><td><a href="https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-35/statya-1">Протокол</a> от 7 июля 1993 г.</td><td>USD</td><td>30000000,00</td><td>10100000,00</td><td>40100000,00</td></tr>
<tr><td>Итого</td><td></td><td></td><td></td><td>166087431,14</td></tr>
</table>






<div align="right">

<a id="p100056"></a>Приложение 3<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации и<br>
Правительством Республики<br>
Куба об урегулировании<br>
задолженности Республики<br>
Куба перед Российской<br>
Федерацией по ранее<br>
предоставленным Российской<br>
Федерацией кредитам

</div>


<a id="p100057"></a>**ГРАФИК**
**ПОГАШЕНИЯ КОНСОЛИДИРУЕМОЙ СУММЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ**


<table>
<colgroup><col width="14%"><col width="15%"><col width="25%"><col width="23%"><col width="23%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">Номер семестра</td><td rowspan="2">Доля основного долга</td><td colspan="2">Сумма платежа в долларах США</td><td rowspan="2">Дата платежа</td></tr>
<tr><td>основной долг</td><td>проценты</td></tr>
<tr><td>1</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>4867284,44</td><td>28.12.06</td></tr>
<tr><td>2</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>2076092,89</td><td>28.03.07</td></tr>
<tr><td>3</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>2122228,29</td><td>28.06.07</td></tr>
<tr><td>4</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>2122228,29</td><td>28.09.07</td></tr>
<tr><td>5</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>2099160,59</td><td>28.12.07</td></tr>
<tr><td>6</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>2099160,59</td><td>28.03.08</td></tr>
<tr><td>7</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>2122228,29</td><td>28.06.08</td></tr>
<tr><td>8</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>2122228,29</td><td>28.09.08</td></tr>
<tr><td>9</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>2099160,59</td><td>28.12.08</td></tr>
<tr><td>10</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>2076092,89</td><td>28.03.09</td></tr>
<tr><td>11</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>2122228,29</td><td>28.06.09</td></tr>
<tr><td>12</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>2122228,29</td><td>28.09.09</td></tr>
<tr><td>13</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>2099160,59</td><td>28.12.09</td></tr>
<tr><td>14</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>2076092,89</td><td>28.03.10</td></tr>
<tr><td>15</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>2122228,29</td><td>28.06.10</td></tr>
<tr><td>16</td><td>0,00</td><td>0,00</td><td>2122228,29</td><td>28.09.10</td></tr>
<tr><td>17</td><td>4,16</td><td>6909237,14</td><td>2099160,59</td><td>28.12.10</td></tr>
<tr><td>18</td><td>4,16</td><td>6909237,14</td><td>1989727,43</td><td>28.03.11</td></tr>
<tr><td>19</td><td>4,16</td><td>6909237,14</td><td>1945658,89</td><td>28.06.11</td></tr>
<tr><td>20</td><td>4,16</td><td>6909237,14</td><td>1857374,20</td><td>28.09.11</td></tr>
<tr><td>21</td><td>4,16</td><td>6909237,14</td><td>1749860,27</td><td>28.12.11</td></tr>
<tr><td>22</td><td>4,16</td><td>6909237,14</td><td>1662535,19</td><td>28.03.12</td></tr>
<tr><td>23</td><td>4,16</td><td>6909237,14</td><td>1592520,11</td><td>28.06.12</td></tr>
<tr><td>24</td><td>4,16</td><td>6909237,14</td><td>1504235,41</td><td>28.09.12</td></tr>
<tr><td>25</td><td>4,16</td><td>6909237,14</td><td>1400559,94</td><td>28.12.12</td></tr>
<tr><td>26</td><td>4,16</td><td>6909237,14</td><td>1298803,71</td><td>28.03.13</td></tr>
<tr><td>27</td><td>4,16</td><td>6909237,14</td><td>1239381,32</td><td>28.06.13</td></tr>
<tr><td>28</td><td>4,16</td><td>6909237,14</td><td>1151096,62</td><td>28.09.13</td></tr>
<tr><td>29</td><td>4,16</td><td>6909237,14</td><td>1051259,62</td><td>28.12.13</td></tr>
<tr><td>30</td><td>4,16</td><td>6909237,14</td><td>953341,85</td><td>28.03.14</td></tr>
<tr><td>31</td><td>4,16</td><td>6909237,14</td><td>886242,53</td><td>28.06.14</td></tr>
<tr><td>32</td><td>4,16</td><td>6909237,14</td><td>797957,83</td><td>28.09.14</td></tr>
<tr><td>33</td><td>4,16</td><td>6909237,14</td><td>701959,30</td><td>28.12.14</td></tr>
<tr><td>34</td><td>4,16</td><td>6909237,14</td><td>607880,00</td><td>28.03.15</td></tr>
<tr><td>35</td><td>4,16</td><td>6909237,14</td><td>533103,74</td><td>28.06.15</td></tr>
<tr><td>36</td><td>4,16</td><td>6909237,14</td><td>444819,05</td><td>28.09.15</td></tr>
<tr><td>37</td><td>4,16</td><td>6909237,14</td><td>352658,98</td><td>28.12.15</td></tr>
<tr><td>38</td><td>4,16</td><td>6909237,14</td><td>265333,90</td><td>28.03.16</td></tr>
<tr><td>39</td><td>4,16</td><td>6909237,14</td><td>179964,96</td><td>28.06.16</td></tr>
<tr><td>40</td><td>4,32</td><td>7174976,92</td><td>91680,26</td><td>28.09.16</td></tr>
</table>

<a id="p100079"></a>                       166087431,14    62827147,49



<a id="p100080"></a>

---