Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба об урегулировании задолженности Республики Куба перед Российской Федерацией по ранее предоставленным Российской Федерацией кредитам

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КУБА ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ КУБА ПЕРЕД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ ПО РАНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ КРЕДИТАМ

(Гавана, 28 сентября 2006 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Куба, именуемые в дальнейшем Сторонами,

признавая необходимость скорейшего урегулирования проблемы задолженности Республики Куба по кредитам, предоставленным Российской Федерацией,

в целях дальнейшего развития торгово-экономического сотрудничества и укрепления дружественных отношений между двумя странами

согласились о нижеследующем:

Категории задолженности

1. Положения настоящего Соглашения будут применяться к задолженности по Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба об экономическом и техническом сотрудничестве в 1993 — 1996 годах от 7 июля 1993 г. (далее — Соглашение от 7 июля 1993 г.) и Протоколу между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о порядке финансирования работ, осуществляемых на строительстве атомной электростанции «Хурагуа» в Республике Куба в переходный период до принятия окончательных решений, связанных с сооружением и завершением объекта, от 7 июля 1993 г. (далее — Протокол от 7 июля 1993 г.).

2. Положения настоящего Соглашения будут применяться к указанной задолженности вне зависимости от механизмов погашения, установленных в Соглашении от 7 июля 1993 г. и Протоколе от 7 июля 1993 г.