Статья 1«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мадагаскар об урегулировании задолженности Республики Мадагаскар перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам» [рус., англ.]

СОГЛАШЕНИЕ

Преамбула

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Мадагаскар, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии с условиями Многостороннего протокола о сокращении задолженности Республики Мадагаскар, подписанного 16 ноября 2004 года в г. Париже представителями Правительства Республики Мадагаскар и представителями правительств государств-кредиторов Парижского клуба (далее именуется — «Многосторонний протокол»),

в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений между двумя странами,

Положения настоящего Соглашения будут применяться к задолженности Правительства Республики Мадагаскар перед Российской Федерацией, урегулированной в соответствии со следующими соглашениями:

1. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мадагаскар об урегулировании задолженности Республики Мадагаскар перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 10 октября 2000 года (далее именуется — «Соглашение от 10 октября 2000 года») с изменениями и дополнениями, внесенными Дополнением от 10 октября 2000 года, от 6 декабря 2001 года и от 27 февраля 2003 года к Соглашению от 10 октября 2000 года (далее именуются — «Дополнение от 10 октября 2000 года», «Дополнение от 6 декабря 2001 года» и «Дополнение от 27 февраля 2003 года» соответственно);

2. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мадагаскар об урегулировании задолженности Республики Мадагаскар перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 27 февраля 2003 года (далее именуется — «Соглашение от 27 февраля 2003 года»).