Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Румынии об оперативном оповещении о ядерной аварии и об обмене информацией о ядерных установках

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РУМЫНИИ ОБ ОПЕРАТИВНОМ ОПОВЕЩЕНИИ О ЯДЕРНОЙ АВАРИИ И ОБ ОБМЕНЕ ИНФОРМАЦИЕЙ О ЯДЕРНЫХ УСТАНОВКАХ

(Москва, 21 февраля 2002 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Румынии, именуемые в дальнейшем Сторонами,

желая и далее развивать отношения между Российской Федерацией и Румынией в духе дружбы, сотрудничества и взаимной выгоды,

сознавая важность международного сотрудничества для обеспечения безопасного использования атомной энергии,

признавая необходимость предотвращения ядерных аварий и уменьшения их трансграничных последствий,

принимая во внимание положения Договора к Энергетической хартии и Протокола к Энергетической хартии по энергетической эффективности и экологическим аспектам, подписанным в Лиссабоне, 17 декабря 1994 года,

учитывая, что Российская Федерация и Румыния являются участниками Конвенции об оперативном оповещении о ядерной аварии, вступившей в силу 27 октября 1986 года, далее именуемой Конвенцией, а также Конвенции о ядерной безопасности, вступившей в силу 24 октября 1996 года, и

стремясь создать правовую основу обмена информацией о ядерных установках, а в случае возникновения на территории государства одной из Сторон ядерной аварии — оперативного оповещения другой Стороны об аварии и предоставления необходимой информации,

согласились о нижеследующем:

Область применения

1. Настоящее Соглашение в части, касающейся оповещения о ядерных авариях, применяется к установкам и деятельности, которые указаны в пункте 2 статьи 1 Конвенции, а также в случаях, предусмотренных пунктами 2 и 3 статьи 2 настоящего Соглашения.

2. a) Настоящее Соглашение в части, касающейся обмена информацией о ядерных установках, применяется к гражданским атомным электростанциям и хранилищам свежего и отработавшего ядерного топлива, находящимся на территории государств Сторон.

b) Список установок, по которым осуществляется обмен информацией, приведен в Приложении 1, которое является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

3. При сооружении новой установки, если эта установка приобретает значение для другой Стороны с точки зрения обеспечения радиационной безопасности, в список указанный в пункте 2 «b» данной статьи, вносят соответствующие изменения.