Статья 7«Соглашение между Правительством Канады, правительствами государств-членов Европейского космического агентства, Правительством Японии, Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки относительно сотрудничества по международной космической станции гражданского назначения» [рус., англ.]

1. Управление космической станцией будет осуществляться на многосторонней основе и партнеры, действуя через свои сотрудничающие организации, будут принимать участие и исполнять свои обязанности в органах управления, образованных в соответствии с Меморандумами и договоренностями об исполнении соглашений, как это предусмотрено в настоящей статье. Эти органы управления планируют и координируют деятельность, имеющую отношение к проектированию и созданию космической станции, ее безопасной и эффективной эксплуатации и использованию, как это предусмотрено в настоящем Соглашении и в Меморандумах. Эти органы управления должны стремиться принимать решения с общего согласия. Порядок принятия решений в рамках этих органов управления в тех случаях, когда сотрудничающие организации не могут достичь общего согласия, определяется в Меморандумах. Обязанности по принятию решений, которые несут партнеры и их сотрудничающие организации в отношении элементов, предоставляемых ими, определены в настоящем Соглашении и в Меморандумах.

2. Соединенные Штаты, действуя через НАСА и в соответствии с Меморандумами и договоренностями об исполнении соглашений, несут обязанности по управлению своей собственной программой, включая осуществляемую ими деятельность по использованию. Соединенные Штаты, действуя через НАСА и в соответствии с Меморандумами и договоренностями об исполнении соглашений, несут также обязанности по общему управлению и координации деятельности по программе космической станции, за исключением случаев, когда в настоящей статье и Меморандумах предусмотрено иное, по общесистемному инженерному обеспечению и интеграции, по установлению общих требований и планов по безопасности и по общему планированию и координации интегрированной эксплуатации космической станции.

3. Канада, Европейский партнер, Япония и Россия, действуя через свои сотрудничающие организации и в соответствии с Меморандумами и договоренностями об исполнении соглашений, несут закрепленные за ними обязанности по управлению своими собственными программами, включая осуществляемую ими деятельность по использованию, по системному инженерному обеспечению и интеграции элементов, которые они предоставляют, по разработке и выполнению подробных требований и планов по безопасности в отношении элементов, которые они предоставляют, и, согласно пункту 2 настоящей статьи, по оказанию содействия Соединенным Штатам в выполнении ими их общих обязанностей, включая участие в планировании и координации интегрированной эксплуатации космической станции.

4. В той степени, в которой вопрос проектирования и создания касается исключительно какого-либо элемента космической станции, предоставляемого Канадой, Европейским партнером, Японией или Россией, и не отражен в согласованной документации по программе, предусмотренной в Меморандумах, партнер, предоставляющий такой элемент, действуя через свою сотрудничающую организацию, может принимать решения, касающиеся его элемента.