Статья 12Соглашение между Государственным комитетом Российской Федерации по стандартизации и метрологии и Союзным Министерством развития, науки и окружающей среды Союзной Республики Югославии — югославским аккредитационным органом (ЮАТ) о признании результатов испытаний импортируемой продукции

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет действовать до истечения шести месяцев с даты, когда одна из Сторон письменно уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в г. Москве 6 апреля 2000 г. в двух экземплярах, каждый на русском и сербском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Москва, 6 апреля 2000 года)

4 — 6 апреля 2000 г. проходила встреча представителей Госстандарта России и Союзного Министерства развития, науки и окружающей среды СР Югославии, Югославского Аккредитационного Органа (ЮАТ).

Список участников прилагается (Приложение № 1).

1. Стороны рассмотрели и согласовали проект Соглашения между Госстандартом России и Союзным Министерством науки, развития и окружающей среды СР Югославии и ЮАТ о признании результатов испытаний импортируемой продукции.

2. Стороны договорились создать Рабочую группу из представителей Госстандарта России и ЮАТ для совместной работы по выполнению Соглашения.

Состав Рабочей группы прилагается (Приложение № 2).

3. Стороны договорились в рамках Рабочей группы разработать процедуру взаимной аккредитации российских и югославских испытательных лабораторий.

4. Стороны согласились осуществлять признание компетентности испытательных лабораторий, не имеющих аккредитацию, и которых Стороны намереваются взаимно аккредитовать, путем создания оценочных групп, в составе которых будут находиться представители обеих Сторон.

5. Надзор за аккредитованными лабораториями осуществляет орган по аккредитации страны — экспортера. В случае необходимости в комиссию по надзору могут быть включены и представители органа по аккредитации страны — импортера.

6. Стороны договорились о взаимном обмене информационными материалами, включая законодательные акты, стандарты, документы по системам сертификации, аккредитации и т.д. Российская Сторона, по просьбе Югославской Стороны, предоставила действующие в Российской Федерации законы и другие нормативные акты, являющиеся основой для работы Госстандарта.

7. С целью развития долгосрочного сотрудничества в области сертификации, аккредитации и других видов деятельности, Югославская Сторона передала проект Соглашения о сотрудничестве в области оценки соответствия.

9. Стороны договорились осуществлять двустороннее сотрудничество в области сертификации и аккредитации с учетом документов ИСО/МЭК и Европейских стандартов.

10. С целью продолжения взаимовыгодного сотрудничества представители Союзного Министерства развития, науки и окружающей среды и Югославского органа по аккредитации пригласили делегацию Госстандарта России посетить Югославию с целью проведения заседания Рабочей группы. Срок проведения встречи будет согласован дополнительно.

От Госстандарта России От Союзного Министерства развития, науки и окружающей среды СРЮ, Югославского Аккредитационного Органа (ЮАТ)

1. И.А. Коровкин, 1. В. Чагорович, Первый заместитель председателя заместитель союзного министра

2. М.Л. Рахманов, — 2. В. Домазетович, начальник Управления сертификации президент ЮАТ

3. А.Н. Симкалов, 3. С. Давидович, начальник отдела аккредитации полномочный министр — советник Посольства СРЮ

4. Б.Е. Бурмистров, 4. З. Паункович, начальник отдела международного член ЮАТ сотрудничества

5. С.В. Комиссаров, 5. М. Елич, зам. начальника отдела член ЮАТ международного сотрудничества

                                6. <a id="p100075"></a>С. Вишнич,
                                советник Посольства СРЮ

СОСТАВ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО ВОПРОСАМ СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ, СЕРТИФИКАЦИИ И АККРЕДИТАЦИИ <*>

---

<*> Состав РГ может изменяться по согласованию Сторон в зависимости от вопросов, требующих обсуждения.

С Российской Стороны:

Коровкин И.А. — сопредседатель РГ, первый заместитель председателя Госстандарта России

Стандартизация — Петросян Е.Р. — начальник Научно-технического управления

Сертификация — Рахманов М.Л. — начальник Управления сертификации

Метрология — Лахов В.М. — начальник Управления метрологии

Аккредитация — Симкалов А.Н. — начальник отдела аккредитации

Мигачев Б.С. — генеральный директор Ростест-Москва

Секретарь РГ — Комиссаров С.В. — зам. начальника отдела международного сотрудничества

С Югославской Стороны:

В. Чагорович — сопредседатель РГ, первый заместитель Союзного Министра

Аккредитация и сертификация — В. Домазетович — президент ЮАТ

Стандартизация — Б. Миевич — директор Союзного завода по стандартизации

Метрология — М. Кишалевич — директор Союзного завода по метрологии и ценным металлам

Секретарь РГ — Р. Вуянац — заместитель начальника ЮАТ по лабораториям

---