Статья 1Соглашение между Федеральной таможенной службой (Российская Федерация) и Министерством науки, технологий и окружающей среды Республики Куба об электронном обмене сведениями о разрешениях (сертификатах, удостоверениях), предусмотренных Конвенцией о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 г.

СОГЛАШЕНИЕ

Федеральная таможенная служба (Российская Федерация) и Министерство науки, технологий и окружающей среды Республики Куба, именуемые в дальнейшем Сторонами,

учитывая необходимость обеспечения соблюдения законодательства государств Сторон в отношении перемещения видов дикой фауны и флоры, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 г.,

признавая, что организация электронного обмена сведениями о разрешениях (сертификатах, удостоверениях), предусмотренных Конвенцией о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 г., имеет большое значение для повышения эффективности таможенного контроля,

согласились о нижеследующем:

Стороны осуществляют сотрудничество в целях обмена сведениями о разрешениях (сертификатах, удостоверениях), выданных уполномоченными административными органами государств Сторон по Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 г. (далее — сведения). Состав предполагаемых к обмену сведений приведен в приложении к настоящему Соглашению.