«Европейское соглашение об обмене реагентами для определения группы ткани» (ETS № 84)

(Вместе с <Протоколом, пересмотренным 13 декабря 1984 года>, <Образцами этикетки, проспекта>, <Формой сертификата>)

(Заключено в г. Страсбурге 17.09.1974)

(с изм. от 24.06.1976)

[неофициальный перевод] <*>

СОВЕТ ЕВРОПЫ

ЕВРОПЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

(Страсбург, 17 сентября 1974 года)

---

<*> Перевод Верещетиной А.В.

<1> European Agreement on the Exchange of Tissue-typing Reagents. Strasbourg, 17.IX.1974. European Treaty Series — № 84.

<2> Текст изменен в соответствии с положениями Дополнительного Протокола к Европейскому соглашению об обмене реагентами для определения группы ткани (СЕД № 89), который вступил в силу 23 апреля 1977 г. Лиссабонский договор, вносящий изменения в Договор о Европейском Союзе и в Договор об учреждении Европейского Сообщества, вступил в силу 1 декабря 2009 г. Вследствие этого, с указанной даты любую ссылку на Европейское Экономическое Сообщество следует читать как ссылку на Европейский Союз.

Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящее Соглашение,

учитывая, что реагенты для определения группы ткани недоступны в неограниченном количестве;

учитывая, что весьма желательно, чтобы государства-члены Совета Европы в духе европейской солидарности оказывали друг другу помощь в обеспечении такими реагентами для определения группы ткани, если возникает такая необходимость;

учитывая, что такая взаимная помощь возможна только в том случае, когда характер и использование таких реагентов для определения группы урегулированы правилами, установленными совместно государствами-членами Совета Европы, и если предоставляются необходимые средства импорта и льготы,

договорились о нижеследующем: