Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о замене содержащихся Российской Федерацией пограничных столбов на российско-польской государственной границе

(Заключено в г. г. Москве, Варшаве 16.01.2014 — 11.02.2015)

№ 453/н/3ЕД

Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Республики Польша в Российской Федерации и, основываясь на положениях Договора между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Польской Народной Республики о режиме советско-польской государственной границы, сотрудничестве и взаимной помощи по пограничным вопросам от 15 февраля 1961 года, имеет честь сообщить, что в случае согласия Польской Стороны Российская Сторона в течение 2015 — 2016 годов заменит содержащиеся ею на основании указанного Договора железобетонные пограничные столбы пограничных знаков, которыми обозначена государственная граница Российской Федерации и Республики Польша, на пограничные столбы из полимерных материалов.

Работы по замене будут осуществляться на условиях, определенных указанным Договором.

Если Посольство Республики Польша в Российской Федерации выразит согласие с вышеизложенным, то настоящая нота и ответная нота Посольства Республики Польша в Российской Федерации с согласием на осуществление такой замены составят специальное соглашение, предусмотренное пунктом 3 статьи 6 указанного Договора.

Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Республики Польша в Российской Федерации уверения в своем высоком уважении.

МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША

№ DPT.2704.9.2014/4

Министерство иностранных дел Республики Польша свидетельствует свое уважение Посольству Российской Федерации в Варшаве и имеет честь подтвердить получение ноты № 453/н/3ЕД от 16 января 2014 года следующего содержания:

«Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Республики Польша в Российской Федерации и, основываясь на положениях Договора между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Польской Народной Республики о режиме советско-польской государственной границы, сотрудничестве и взаимной помощи по пограничным вопросам от 15 февраля 1961 года, имеет честь сообщить, что в случае согласия Польской Стороны Российская Сторона в течение 2015 — 2016 годов заменит содержащиеся ею на основании указанного Договора железобетонные пограничные столбы пограничных знаков, которыми обозначена государственная граница Российской Федерации и Республики Польша, на пограничные столбы из полимерных материалов.»

Работы по замене будут осуществляться на условиях, определенных указанным Договором.

Если Посольство Республики Польша в Российской Федерации выразит согласие с вышеизложенным, то настоящая нота и ответная нота Посольства Республики Польша в Российской Федерации с согласием на осуществление такой замены составят специальное соглашение, предусмотренное пунктом 3 статьи 6 указанного Договора».

Министерство иностранных дел Республики Польша имеет честь сообщить, что Польская Сторона выражает согласие на выполнение работ, связанных с заменой пограничных столбов, о которых идет речь в вышеупомянутой ноте Российской Стороны, в связи с чем вышеуказанная нота Российской Стороны и настоящий ответ на нее будут составлять специальное Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Российской Федерации о замене содержащихся Российской Федерацией пограничных столбов на польско-российской государственной границе, которое вступит в силу со дня получения Российской Стороной настоящей ноты.

Министерство иностранных дел Республики Польша пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Российской Федерации уверения в своем высоком уважении.

---