Статья 6«Европейское соглашение о взаимной помощи в области специального медицинского и климатотерапевтического лечения» (ETS № 38) [рус., англ.]

1. Все расходы, возникающие в связи с медицинским лечением, упомянутым в статье 2, включая расходы на дорогу, и при условии, что учреждение, с которым связан бенефициар, дает свое одобрение, либо, в неотложных случаях, расходы, понесенные в результате болезни, несчастного случая или в связи с любыми другими потребностями в медицинской помощи во время такого лечения или поездки, совершенной с этой целью, должны быть оплачены или возмещены этим учреждением в соответствии с правилами, изложенными в следующих параграфах настоящей статьи.

2. Такое учреждение обязано возместить расходы на дорогу непосредственно бенефициару, насколько это позволяют правила указанного учреждения.

Оно должно полностью оплатить другие расходы через заинтересованные взаимодействующие органы власти медицинским учреждениям, курортам и докторам, осуществлявшим медицинский уход.

3. Взаимодействующие органы власти двух или более Договаривающихся Сторон могут по договоренности установить метод оценки сумм, подлежащих выплате, в соответствии со вторым подпараграфом параграфа 2, приведенного выше. В этих целях в расчет не должны приниматься платежи выше тех, которые применимы к лицу, связанному с учреждением, подходящим в качестве места лечения, и относящиеся к учреждению, с которым связано лицо, о котором идет речь. Заинтересованные взаимодействующие органы власти, тем не менее, могут обоюдно согласиться отказаться от этого правила в особых случаях.

4. Учреждение, с которым связан бенефициар, должно при возникновении необходимости получить возмещение от последнего в отношении той части расходов, которая, в соответствии с национальным законодательством, применяемым к указанному учреждению, должна быть возложена на бенефициара.