Соглашение в форме обмена нотами между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Киргизской Республики о режиме поездок граждан Российской Федерации и граждан Киргизской Республики

(Заключено в г. г. Москве, Бишкеке 09.12.2025 — 31.12.2025)

Министерству иностранных дел

Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Киргизской Республики и имеет честь сообщить следующее.

С учетом статьи 8 Соглашения между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о взаимных безвизовых поездках граждан от 30 ноября 2000 г. Министерство иностранных дел Российской Федерации от имени Правительства Российской Федерации имеет честь предложить, чтобы для выезда из Российской Федерации в Киргизскую Республику, въезда в Российскую Федерацию из Киргизской Республики, передвижения и пребывания на территории Киргизской Республики граждан Российской Федерации, а также въезда в Российскую Федерацию из Киргизской Республики, выезда из Российской Федерации в Киргизскую Республику, передвижения и пребывания на территории Российской Федерации граждан Киргизской Республики использовались следующие документы:

а) для граждан Российской Федерации:

• паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации;
• паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации;
• дипломатический паспорт;
• служебный паспорт;
• свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию;

б) для граждан Киргизской Республики:

• паспорт гражданина Киргизской Республики (ID-карта);
• общегражданский паспорт гражданина Киргизской Республики;
• дипломатический паспорт Киргизской Республики;
• служебный паспорт Киргизской Республики;
• паспорт моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее);
• свидетельство на возвращение в Киргизскую Республику.

Российская Сторона предлагает в случае согласия Киргизской Стороны считать настоящую ноту и ответную ноту Министерства иностранных дел Киргизской Республики Соглашением между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Киргизской Республики о режиме поездок граждан Российской Федерации и граждан Киргизской Республики, являющимся международным договором, вступающим в силу по истечении одного года с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

С даты вступления в силу настоящего Соглашения прекращается применение договоренности между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики, оформленной путем обмена нотами Министерства иностранных дел Российской Федерации от 12 октября 2005 г. № 37737-кд и Министерства иностранных дел Киргизской Республики от 26 октября 2005 г. № 011-23/2025, с учетом изменений, внесенных нотами Министерства иностранных дел Российской Федерации от 31 августа 2006 г. № 29070 и Министерства иностранных дел Киргизской Республики от 9 декабря 2006 г. № 011-13/2297.

Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Киргизской Республики уверения в своем весьма высоком уважении.

Москва,

9 декабря 2025 г.

№ 13-011/3571

Министерство иностранных дел Кыргызской Республики свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и имеет честь подтвердить получение ноты Министерства иностранных дел Российской Федерации от 9 декабря 2025 года № 35892/3дснг следующего содержания:

«Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Кыргызской Республики и имеет честь сообщить следующее.»

С учетом статьи 8 Соглашения между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о взаимных безвизовых поездках граждан от 30 ноября 2000 г. Министерство иностранных дел Российской Федерации от имени Правительства Российской Федерации имеет честь предложить, чтобы для выезда из Российской Федерации в Кыргызскую Республику, въезда в Российскую Федерацию из Кыргызской Республики, передвижения и пребывания на территории Кыргызской Республики граждан Российской Федерации, а также въезда в Российскую Федерацию из Кыргызской Республики, выезда из Российской Федерации в Кыргызскую Республику, передвижения и пребывания на территории Российской Федерации граждан Кыргызской Республики использовались следующие документы:

а) для граждан Российской Федерации:

• паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации;
• паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации;
• дипломатический паспорт;
• служебный паспорт;
• свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию;

б) для граждан Кыргызской Республики:

• паспорт гражданина Кыргызской Республики (ID-карта);
• общегражданский паспорт гражданина Кыргызской Республики;
• дипломатический паспорт Кыргызской Республики;
• служебный паспорт Кыргызской Республики;
• паспорт моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее);
• свидетельство на возвращение в Кыргызскую Республику.

Российская Сторона предлагает в случае согласия Кыргызской Стороны считать настоящую ноту и ответную ноту Министерства иностранных дел Кыргызской Республики Соглашением между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Кыргызской Республики о режиме поездок граждан Российской Федерации и граждан Кыргызской Республики, являющимся международным договором, вступающим в силу по истечении одного года с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

С даты вступления в силу настоящего Соглашения прекращается применение договоренности между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики, оформленная путем обмена нотами Министерства иностранных дел Российской Федерации от 12 октября 2005 г. № 37737-кд и Министерства иностранных дел Кыргызской Республики от 26 октября 2005 г. № 011-23/2025, с учетом изменений, внесенных нотами Министерства иностранных дел Российской Федерации от 31 августа 2006 г. № 29070 и Министерства иностранных дел Кыргызской Республики от 9 декабря 2006 г. № 011-13/2297.

Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Кыргызской Республики уверения в своем весьма высоком уважении.».

В этой связи Министерство иностранных дел Кыргызской Республики имеет честь информировать Министерство иностранных дел Российской Федерации о согласии Кыргызской Стороны с предложениями, изложенными в ноте Министерства, и подтвердить, что нота Министерства иностранных дел Российской Федерации и настоящая ответная нота являются Соглашением между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о режиме поездок граждан Кыргызской Республики и граждан Российской Федерации, вступающим в силу по истечении одного года с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Министерство иностранных дел Кыргызской Республики пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в своем весьма высоком уважении.

---