«Европейское соглашение, касающееся лиц, участвующих в процедурах Европейского суда по правам человека» (ETS № 161) [рус., англ.]
Актуально на 04.11.2026.
Как цитировать: "Европейское соглашение, касающееся лиц, участвующих в процедурах Европейского суда по правам человека" (ETS N 161) [рус., англ.]. 161. https://bukva.ai/docs/soglashenie-161
(Заключено в г. Страсбурге 05.03.1996)
Примечание
Документ вступил в силу 1 января 1999 года. Россия не участвует. Документ вступил в силу в соответствии с пунктом 1 статьи 8.
[неофициальный перевод] <*>
ЕВРОПЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ ЛИЦ, УЧАСТВУЮЩИХ В ПРОЦЕДУРАХ ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА (ETS № 161)
(Страсбург, 5 марта 1996 года)
<*> Перевод на русский язык выполнен по заказу Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.
Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящее Соглашение,
учитывая Конвенцию о защите прав человека и основных свобод, подписанную в Риме 4 ноября 1950 года (далее именуемую «Конвенция»);
напоминая о Европейском соглашении, касающемся лиц, участвующих в процедурах Европейской комиссии и Европейском суде по правам человека, подписанном в Лондоне 6 мая 1969 года;
учитывая Протокол № 11 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод о реорганизации контрольного механизма, созданного в соответствии с Конвенцией, подписанный в Страсбурге 11 мая 1994 года (далее именуемый «Протокол № 11 к Конвенции»), который образует постоянный Европейский суд по правам человека (далее именуемый «Суд») с целью заменить Европейскую комиссию и Европейский суд по правам человека;
считая целесообразным в свете этого для лучшего достижения целей Конвенции предоставление лицам, принимающим участие в процедурах в Суде, некоторых иммунитетов и льгот в соответствии с новым Соглашением, Европейским соглашением, касающимся лиц, участвующих в процедурах Европейского суда по правам человека (далее именуемым «настоящее Соглашение»),