Статья 11«Евросредиземноморское соглашение, учреждающее ассоциацию между Иорданским Хашимитским Королевством, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны» [рус., англ.]

1. Таможенные пошлины на импорт и меры, имеющие эквивалентный эффект, применяемые Иорданией к товарам, произведенным в Сообществе, которые не перечислены в Приложениях II - IV, отменяются с момента вступления в силу настоящего Соглашения.

2. В соответствии с параграфами 2 «b» и 3 статьи 10, таможенные пошлины на импорт и меры, имеющие эквивалентный эффект, применяемые Иорданией к продовольственным полуфабрикатам, произведенным в Сообществе, которые перечислены в Приложении II отменяются постепенно в соответствии со следующим графиком:

• через четыре года после вступления в силу настоящего Соглашения, каждая пошлина или сбор снижается на 10% от основной пошлины;
• через пять лет после вступления в силу настоящего Соглашения, каждая пошлина или сбор снижается на 20% от основной пошлины;
• через шесть лет после вступления в силу настоящего Соглашения, каждая пошлина или сбор снижается на 30% от основной пошлины;
• через семь лет после вступления в силу настоящего Соглашения, каждая пошлина или сбор снижается на 40% от основной пошлины;
• через восемь лет после вступления в силу настоящего Соглашения, каждая пошлина или сбор снижается на 50% от основной пошлины.

3. Таможенные пошлины на импорт, применяемые Иорданией к товарам, произведенным в Сообществе, которые перечислены в списке A Приложения III отменяются постепенно в соответствии со следующим графиком:

• на момент вступления в силу настоящего Соглашения каждая пошлина или сбор снижается до 80% от основной пошлины;
• через один год после вступления в силу настоящего Соглашения, каждая пошлина или сбор снижается до 60% от основной пошлины;
• через два года после вступления в силу настоящего Соглашения, каждая пошлина или сбор снижается до 20% от основной пошлины;
• через три года после вступления в силу настоящего Соглашения, упомянутые пошлины отменяются.

4. Таможенные пошлины на импорт, применяемые Иорданией к товарам, произведенным в Сообществе, которые перечислены в списке B Приложения III отменяются постепенно в соответствии со следующим графиком:

• через четыре года после вступления в силу настоящего Соглашения, каждая пошлина или сбор снижается до 90% от основной пошлины;
• через пять лет после вступления в силу настоящего Соглашения, каждая пошлина или сбор снижается до 80% от основной пошлины;
• через шесть лет после вступления в силу настоящего Соглашения, каждая пошлина или сбор снижается до 70% от основной пошлины;
• через семь лет после вступления в силу настоящего Соглашения, каждая пошлина или сбор снижается до 60% от основной пошлины;
• через восемь лет после вступления в силу настоящего Соглашения, каждая пошлина или сбор снижается до 50% от основной пошлины;
• через девять лет после вступления в силу настоящего Соглашения, каждая пошлина или сбор снижается до 40% от основной пошлины;
• через десять лет после вступления в силу настоящего Соглашения, каждая пошлина или сбор снижается до 30% от основной пошлины;
• через одиннадцать лет после вступления в силу настоящего Соглашения, каждая пошлина или сбор снижается до 20% от основной пошлины;
• через двенадцать лет после вступления в силу настоящего Соглашения, упомянутые пошлины отменяются.

5. В отношении товаров, перечисленных в Приложении IV, договоренности по применению к этим видам товаров будут пересмотрены Советом ассоциации через четыре года после вступления в силу Соглашения. На момент такого пересмотра, Совет ассоциации устанавливает график снижения тарифов по товарам, перечисленным в Приложении IV.

6. В случае серьезных затруднений в торговле товарами, соответствующие графики, предусмотренные параграфами 2, 3 и 4 могут быть пересмотрены Комитетом ассоциации по общему согласию и при понимании того, что пересмотр сроков не может выходить за рамки отведенного для соответствующих видов товаров максимума в 12 лет. Если Комитет Ассоциации не принимает решение по пересмотру графика в течение тридцати дней, Иордания может временно приостановить выполнение графика на период до одного года.

7. Для каждого вида товаров основной пошлиной, постепенное снижение которой предусмотрено в параграфах 2, 3 и 4 является та, что применялась vis-a-vis Сообществом на 1 января 1996 г.

8. Если после 1 января 1996 г. любое снижение тарифов применяется на основе erga omnes, то снижаемая пошлина заменяет пошлины, упомянутые в параграфе 7 с момента, когда такое снижение стало происходить.

9. Иордания сообщает о своих основных пошлинах Сообществу.