Статья 9«Евросредиземноморское соглашение, учреждающее ассоциацию между Государством Израиль, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны» [рус., англ.]

1. a) Положения настоящей главы не исключают сохранения Сообществом сельскохозяйственного компонента пошлин, применяемых к товарам, перечисленным в Приложении II к настоящему Соглашению в отношении товаров, произведенных в Израиле, с исключениями, предусмотренными в Приложении III.

b) Такой сельскохозяйственный компонент рассчитывается на основе разницы между ценами на рынке сельскохозяйственной продукции Сообщества по себестоимости и ценами на импорт из третьих стран, если себестоимость продукции выше в Сообществе. Сельскохозяйственный компонент может иметь форму единой расчетной ставки или пошлины ad valorem. В случае, если этот сельскохозяйственный компонент подпадает под тарификацию, он заменяется соответствующей специальной пошлиной.

2. a) Положения настоящей главы не исключают введения Израилем сельскохозяйственного компонента, применяемого к товарам, перечисленным в Приложении IV в отношении товаров, произведенных в Сообществе, с исключениями, предусмотренными в Приложении V.

b) Такой сельскохозяйственный компонент рассчитывается mutatis mutandis на основе критериев, перечисленных в параграфе 1 «b». Он может иметь форму единой расчетной ставки или пошлины ad valorem.

c) Израиль может расширить перечень товаров, к которым применяется сельскохозяйственный компонент, исключая товары, перечисленные в Приложении V и включая их в Приложение II к настоящему Соглашению. Перед принятием решения об этом, этот сельскохозяйственный компонент подлежит исследованию в рамках Комитета ассоциации, который может принять любое необходимое решение в этом вопросе.

3. Вместе с тем, в отступление от статьи 8, Сообщество и Израиль могут применять к товарам, перечисленным соответственно в Приложениях III и V пошлины, рассчитываемые для каждой категории товаров.

4. Если, в торговле между Сообществом и Израилем снижаются сборы, применимые к основной сельскохозяйственной продукции, либо в результате взаимной уступки по полуфабрикатам, сельскохозяйственный компонент, применяемым в соответствии с параграфами 1 и 2 может быть снижен.

5. Снижение, предусмотренное параграфом 4, перечень соответствующих товаров и, если необходимо, тарифных квот, по которым снижение проводится, утверждаются Советом ассоциации.

6. Перечень товаров, по которым может быть сделана уступка в форме снижения сельскохозяйственного компонента в торговле между сообществом и Израилем, а равно и расширение такой уступки определяется в Приложении VI.