Статья 943Швейцарский обязательственный закон

2. Административные 1 Когда закон обязывает штрафы заинтересованных лиц самостоятельно обратиться за внесением записи в реестр, заведующий торговым реестром по собственной инициативе должен возложить на нарушителей административное взыскание в размере от десяти до пятисот франков за нарушение этого обязательства.

2 То же взыскание возлагается на членов совета директоров акционерного общества, которые, несмотря на предупреждение, не передают торговому реестру счет прибылей и убытков и баланс.

Раздел тридцать первый

                                         ФИРМЕННЫЕ НАИМЕНОВАНИЯ