Статья 932Швейцарский обязательственный закон

Статья 931a

II. Начало действия 1 Датой внесения записи в реестр считается дата отметки в журнале.

2 Запись действует по отношению к третьим лицам лишь с рабочего дня, следующего за датой, указанной на номере Официального швейцарского торгового вестника, в котором она опубликована. С этого рабочего дня также начинают течь сроки, которые исчисляются с момента опубликования записи.

3 Это положение не применяется в случаях, когда специальными положениями закона предусмотрено, что запись действует по отношению к третьим лицам сразу после ее внесения в торговый реестр или что с этого момента начинают течь сроки.