Статья 810Швейцарский обязательственный закон

II.       Полномочия            1     В компетенцию управляющих входят все
          управляющих                 вопросы, которые не отнесены к

                                  полномочиям собрания участников
                                  законом или уставом.

2 С изъятиями, предусмотренными нижеследующими положениями, управляющие имеют следующие непередаваемые и неотъемлемые полномочия:

                                  1. <a id="p104760"></a>осуществлять высшее руководство
                                  обществом и давать необходимые
                                  указания;

                                  2. <a id="p104761"></a>определять организацию общества в
                                  рамках закона и устава;

                                  3. <a id="p104762"></a>устанавливать принципы
                                  бухгалтерского учета и финансового
                                  контроля, а также финансового
                                  планирования в той мере, в какой это
                                  требуется для управления обществом;

                                  4. <a id="p104763"></a>осуществлять надзор над лицами,
                                  которым поручены части управления, в
                                  частности для того, чтобы
                                  удостовериться в соблюдении ими
                                  закона, устава, регламентов и
                                  указаний;

                                  5. <a id="p104764"></a>составлять отчет об управлении
                                  (годовая отчетность, годовой отчет и,
                                  при наличии, отчетность группы);

                                  6. <a id="p104765"></a>подготавливать собрание
                                  участников, а также исполнять его
                                  решения;

                                  7. <a id="p104766"></a>оповестить суд в случае чрезмерной
                                  задолженности.

3 Председатель управляющих или единоличный управляющий соответственно имеет следующие полномочия:

                                  1. <a id="p104768"></a>созывать и проводить собрания
                                  участников;

                                  2. <a id="p104769"></a>оповещать участников;

                                  3. <a id="p104770"></a>обеспечивать подачу необходимых
                                  заявлений в торговый реестр.