Статья 718Швейцарский обязательственный закон

V. Представительство 1 Совет директоров представляет

1. В общем общество перед третьими лицами. Если иное не предусмотрено уставом или организационным регламентом, каждый из членов совета директоров имеет право представлять общество.

2 Совет директоров вправе делегировать представительство одному или нескольким его членам (уполномоченным) или третьим лицам (управляющим).

3 По меньшей мере один из членов совета директоров должен иметь право представлять общество.

4 Общество должно иметь возможность быть представленным лицом с местом жительства в Швейцарии. Этому требованию могут отвечать один из членов совета директоров или управляющий.

2. Объем полномочий и 1 Лица, уполномоченные представлять ограничения общество, вправе совершать от его имени все сделки, какие могут потребоваться для достижения уставной цели общества.

2 Какие-либо ограничения этих прав не действуют по отношению к добросовестным третьим лицам, за исключением внесенных в торговый реестр записей об исключительном представительстве основного подразделения общества или одного из его филиалов, либо о совместном представительстве.

3. Договоры между Когда при заключении договора

          обществом и его             общество представляет то лицо, с
          представителем              которым договор заключается, должна

                                  быть соблюдена письменная форма. Это
                                  требование не распространяется на
                                  договоры, заключаемые в ходе обычной
                                  деятельности, когда стоимость
                                  встречного удовлетворения со стороны
                                  общества не превышает 1000 франков.