Статья 1166Швейцарский обязательственный закон

2. Мораторий 1 Осуществление прав требований кредиторов, по которым срок исполнения наступил, приостанавливается с момента надлежащего опубликования объявления о созыве собрания кредиторов до окончательного прекращения производства перед органом по мировым соглашениям с кредиторами.

2 Этот мораторий не приравнивается к приостановке платежей в смысле Федерального закона от 11 апреля 1889 о взыскании долгов и конкурсном производстве; должник не может быть объявлен банкротом без возбуждения производства по взысканию с него долга.

3 На время действия моратория на удовлетворение требований кредиторов займа, по которым наступил срок платежа, приостанавливается течение сроков исковой давности или пресекательных сроков для осуществления права, которые могут быть прерваны действием в рамках производства по взысканию долгов.

4 По требованию кредитора облигационного займа высший кантональный орган по мировым соглашениям вправе отозвать мораторий, если должник им злоупотребляет.