Статья 652a <*>
Статья 652b <*>
Статья 652c <*>
Статья 652d <*>
Статья 652e <*>
Статья 652f <*>
Статья 652g <*>
Статья 652h <*>
Статья 653<*>
<*> В редакции федерального закона от 19 июня 2020 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное право), в силе с 1 января 2023 года. Прим. перев.
II. Увеличение за счет условного капитала
1. Принцип |
1 Общее собрание может принять решение о создании условного капитала, предоставляя право на приобретение дополнительных акций (права на конвертацию и опционы) акционерам, кредиторам по облигационным займам или схожим облигациям, работникам, членам совета директоров общества или другого общества, входящего в ту же группу, либо третьим лицам.
2 Увеличение акционерного капитала происходит автоматически, когда и по мере того, как осуществляются права на конвертацию или опционы и исполняются обязательства по внесению вкладов путем оплаты или зачета.
3 Положения об увеличении акционерного капитала за счет условного капитала также применяются по аналогии к обязательствам по конвертации или по приобретению.
4 Сохраняют силу относящиеся к конвертируемому капиталу положения закона от 8 ноября 1934 года <*> о банках. |
<*> Систематическое собрание 952.0.
<*> Статья добавлена федеральным законом от 4 октября 1991 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное общество), в силе с 1 июля 1992 года. Прим. перев.
| 2. Ограничения |
1 Номинальная величина, на которую допускается условное увеличение акционерного капитала, не должна превышать половину от акционерного капитала, внесенного в торговый реестр. <*>
2 Стоимость внесенного в оплату акции вклада не может быть ниже ее номинальной стоимости. |
<*> В редакции федерального закона от 19 июня 2020 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное право), в силе с 1 января 2023 года. Прим. перев.
<*> Статья добавлена федеральным законом от 4 октября 1991 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное общество), в силе с 1 июля 1992 года. Прим. перев.
| 3. Основа в уставе |
1 В уставе должны быть указаны:
1. номинальная величина условного капитала; <1>
2. количество, номинальная стоимость и вид акций;
3. круг лиц, которым предоставляются права на конвертацию или опционы;
4. ограничение или отмена преимущественного права прежних акционеров на подписку, если опционы представляются не им; <2>
5. привилегии, предоставленные по отдельным категориям акций;
6. ограничение на обращение дополнительно размещенных именных акций;
7. порядок осуществления прав на конвертацию или опционов и порядок отказа от этих прав. <3>
2 Если облигационный заем или схожие облигации, по которым предоставляются права на конвертацию или опционы, не предлагаются на подписку сначала акционерам, в уставе должны быть дополнительно указаны следующие сведения:
1. условия осуществления прав на конвертацию или опционов;
2. основания расчета цены размещения.
3 Ничтожны права на конвертацию или опционы, предоставленные до внесения положений устава об увеличении за счет условного капитала в торговый реестр. <4> |
<1> В редакции федерального закона от 19 июня 2020 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное право), в силе с 1 января 2023 года. Прим. перев.
<2> См. предыдущее примечание.
<3> Пункт 7 добавлен федеральным законом от 19 июня 2020 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное право), в силе с 1 января 2023 года. Прим. перев.
<4> В редакции федерального закона от 19 июня 2020 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное право), в силе с 1 января 2023 года. Прим. перев.
<*> Статья добавлена федеральным законом от 4 октября 1991 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное общество), в силе с 1 июля 1992 года; в редакции федерального закона от 19 июня 2020 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное право), в силе с 1 января 2023 года. Прим. перев.
| 4. Защита акционеров |
1 Если акционерам в рамках создания условного капитала предоставляются опционы, предписания о преимущественном праве на подписку при увеличении акционерного капитала в обычном порядке применяются по аналогии.
2 Если в рамках создания условного капитала выпускаются облигационный заем или схожие облигации, с которыми связаны права на конвертацию или опционы, эти облигации должны предлагаться сначала акционерам пропорционально их прежней доле участия в капитале.
3 Это приоритетное право на подписку облигаций может быть ограничено или отменено:
1. при наличии уважительной причины; или
2. если акции котируются на бирже и облигационный заем или схожие облигации выпускаются на справедливых условиях.
4 Никто не должен необоснованно получить выгоду или понести ущерб в результате ограничения или отмены преимущественного права подписки на акции, либо приоритетного права подписки на облигации. |
<*> Статья добавлена федеральным законом от 4 октября 1991 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное общество), в силе с 1 июля 1992 года. Прим. перев.
| 5. Защита обладателей прав на конвертацию или опционов |
1 Лица, обладающие правом на конвертацию или опционом, не могут быть ограничены в осуществлении своего права путем установления ограничений на обращение именных акций, если только это не было оговорено в уставе и проспекте. <*>
2 Права на конвертацию или права по опционам могут быть ограничены путем увеличения акционерного капитала, выпуска новых прав на конвертацию или новых опционов или иным образом, только если при этом уменьшается цена конвертации или обладатели таких прав получают соразмерную компенсацию в иной форме, либо акционеры несут такой же ущерб. |
<*> В редакции федерального закона от 19 июня 2020 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное право), в силе о 1 января 2023 года. Прим. перев.
<*> Статья добавлена федеральным законом от 4 октября 1991 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное общество), в силе с 1 июля 1992 года. Прим. перев.
6. Порядок увеличения капитала
a. Осуществление прав;
внесение вкладов |
1 Право на конвертацию или опцион осуществляются путем подачи письменного заявления, в котором содержится отсылка к положениям устава об условном капитале; если по закону требуется проспект, заявление должно также содержать ссылку на проспект. <>
2 Оплата денежных вкладов производится через банк в смысле первого абзаца статьи 1 закона от 8 ноября 1934 года <> о банках в исключительное распоряжение общества. <>
3 Права акционера возникают с момента оплаты вклада. |
<*> В редакции федерального закона от 19 июня 2020 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное право), в силе с 1 января 2023 года. Прим. перев.
<**> Систематическое собрание 952.0.
<***> В редакции федерального закона от 19 июня 2020 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное право), в силе с 1 января 2023 года. Прим. перев.
<*> Статья добавлена федеральным законом от 4 октября 1991 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное общество), в силе с 1 июля 1992 года; в редакции федерального закона от 19 июня 2020 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное право), в силе с 1 января 2023 года. Прим. перев.
| b. Заключение о проверке |
1 По окончании каждого финансового года аттестованный ревизор-эксперт проверяет, были ли дополнительные акции размещены в соответствии с законом, уставом и, при его наличии, проспектом. Заключение ревизора-эксперта составляется в письменной форме.
2 Совет директоров может распорядиться о более ранней проверке. |
<*> См. предыдущее примечание.
| c. Изменение устава и подлежащие подтверждению советом директоров обстоятельства |
1 После получения заключения о проверке совет директоров вносит изменения в устав; при этом он устанавливает следующие обстоятельства:
1. количество, номинальная стоимость и вид дополнительно размещенных акций;
2. при их наличии привилегии, которые связаны с отдельными категориями акций;
3. состав акционерного капитала и условного капитала на конец финансового года или на момент проверки;
4. что ему были предъявлены документы, являющиеся основанием для увеличения акционерного капитала.
2 Если уставом предусмотрен определенный диапазон увеличения акционерного капитала <*>, совет директоров корректирует верхний и нижний предел этого диапазона с учетом величины, на которую акционерный капитал увеличен, если только увеличение акционерного капитала не проводится на основании предоставленного совету директоров полномочия на увеличение акционерного капитала за счет условного капитала.
3 Решение о внесении изменений в устав и установленные обстоятельства должны содержаться в публично удостоверенном документе. При этом ответственное за удостоверение должностное лицо перечисляет документы, на основании которых проведено увеличение акционерного капитала, и подтверждает, что они ему были предъявлены. Документы должны быть приобщены к публично удостоверенному документу. |
<*> В тексте документа на французском, немецком и английском языках соответственно: «marge de fluctuation du capital», «Kapitalband», «capital band» (см. также статью 653s). Прим. перев.
<*> Статья была добавлена федеральным законом от 4 октября 1991 года о внесении изменений в Обязательственный капитал (акционерное общество), в силе с 1 июля 1992 года; отменена федеральным законом от 19 июня 2020 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное право), в силе с 1 января 2023 года. Прим. перев.
<*> Статья добавлена федеральным законом от 4 октября 1991 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное общество), в силе с 1 июля 1992 года; в редакции федерального закона от 19 июня 2020 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное право), в силе с 1 января 2023 года. Прим. перев.
| 7. Исключение положения из устава |
1 Совет директоров может упразднить или корректировать положение устава об условном капитале, если:
1. права на конвертацию или опционы были погашены;
2. не было выпущено никаких прав на конвертацию или опционов;
3. все обладатели прав или их часть отказались от осуществления предоставленных им прав на конвертацию или прав по опционам.
2 Изменения могут быть внесены в устав только после того, как аттестованный ревизор-эксперт подтвердил данные обстоятельства в письменной форме. |
<*> Статья добавлена федеральным законом от 19 июня 2020 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное право), в силе с 1 января 2023 года. Прим. перев.
III. Уменьшение акционерного капитала
1. Уменьшение капитала в обычном порядке
a. Принципы |
1 Решение об уменьшении акционерного капитала принимает общее собрание. Совет директоров готовит и исполняет уменьшение.
2 Уменьшение акционерного капитала может быть осуществлено путем снижения номинальной стоимости или уничтожения акций.
3 Акционерный капитал может быть уменьшен до размера ниже 100 000 франков, только если он одновременно увеличивается по меньшей мере до этой величины. Если акционерный капитал выражен в иностранной валюте, он должен быть заменен капиталом стоимостью по меньшей мере в 100 000 франков.
4 Уменьшение акционерного капитала должно быть заявлено для внесения в торговый реестр в течение шести месяцев после принятия решения общего собрания; иначе решение утрачивает силу. |
<*> См. предыдущее примечание.
| b. Обеспечение требований |
1 Если предполагается уменьшить акционерный капитал, совет директоров обращает внимание кредиторов на то, что они вправе требовать предоставления обеспечения путем предъявления своих требований. Указание на это должно быть опубликовано в Официальном швейцарском торговом вестнике. Требование должно быть предъявлено в письменной форме, с указанием размера и основания.
2 Общество должно предоставить обеспечение по требованиям кредиторов в том объеме, в котором снижается прежнее покрытие в результате уменьшения акционерного капитала, если кредиторы этого требуют в течение 30 дней после публикации в Официальном швейцарском торговом вестнике.
3 Обязанность по предоставлению обеспечения отпадает, если общество исполняет требование или доказывает, что уменьшение акционерного капитала не ставит под угрозу исполнение требования. При наличии заключения о проверке предполагается, что нет угрозы для исполнения требования. |
<*> См. предыдущее примечание.
| c. Промежуточная отчетность |
Если с отчетной даты до принятия общим собранием решения об уменьшении акционерного капитала прошло больше шести месяцев, общество должно составить промежуточную отчетность. |
<*> См. предыдущее примечание.
| d. Заключение о проверке |
1 Аттестованный ревизор-эксперт должен подтвердить в письменной форме на основании финансовой отчетности и итогов призыва кредиторов, что требования кредиторов полностью покрыты несмотря на уменьшение акционерного капитала.
2 Если заключение о проверке уже имеется на момент принятия решения общим собранием, совет директоров информирует о его выводах. Аттестованный ревизор-эксперт должен присутствовать на общем собрании, если только оно не отказалось от его присутствия единогласным решением. |
<*> См. предыдущее примечание.
| e. Решение общего собрания |
Решение общего собрания об уменьшении акционерного капитала подлежит публичному удостоверению и должно содержать следующие сведения:
1. номинальная величина или, если применимо, максимальная номинальная величина, на которую уменьшается акционерный капитал;
2. порядок проведения уменьшения капитала, в частности указание на то, проводится ли уменьшение капитала путем снижения номинальной стоимости или путем уничтожения акций;
3. использование суммы, на которую уменьшен акционерный капитал. |
<*> См. предыдущее примечание.
| f. Изменение устава и подлежащие подтверждению советом директоров обстоятельства; внесение в торговый реестр |
1 Если выполнены все условия уменьшения акционерного капитала, совет директоров вносит изменения в устав и при этом устанавливает, что все требования закона, устава и решения общего собрания на дату установления данного обстоятельства выполнены и ему предъявлены документы, на основании которых проводится уменьшение акционерного капитала.
2 Решение о внесении изменений в устав и установленные советом директоров обстоятельства должны быть публично удостоверены. Ответственное за удостоверение должностное лицо должно перечислить все документы, на которых основано уменьшение акционерного капитала, и подтвердить, что они ему были предъявлены. Документы должны быть приобщены к публично удостоверенному документу.
3 Освобожденные в результате уменьшения акционерного капитала средства могут быть выплачены акционерам только после внесения уменьшения акционерного капитала в торговый реестр. |
<*> См. предыдущее примечание.
| 2. Уменьшение капитала в случае отрицательного собственного капитала <*> |
1 Если акционерный капитал уменьшается для частичной или полной ликвидации отрицательного собственного капитала, возникшего из-за убытков, и аттестованный ревизор-эксперт подтверждает в адрес общего собрания, что величина уменьшения акционерного капитала не превышает размер балансового убытка, положения об уменьшении акционерного капитала в обычном порядке в отношении обеспечения требований, составления промежуточной финансовой отчетности, заключения о проверке и установленных советом директоров обстоятельств не применяются.
2 Решение совета директоров содержит сведения согласно статье 653n. Оно отсылает к заключению о проверке и вносит изменения в устав. |
<*> В тексте документа на французском, немецком и английском языках соответственно: «bilan déficitaire », «Unterbilanz», «negative net worth». Прим. перев.
<*> Статья добавлена федеральным законом от 19 июня 2020 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное право), в силе с 1 января 2023 года. Прим. перев.
3. Одновременное уменьшение и увеличение акционерного капитала
a. Принцип |
1 Если акционерный капитал уменьшается и одновременно увеличивается по меньшей мере до прежнего размера и при этом размер внесенного вклада не уменьшается, положения об уменьшении капитала в отношении обеспечения требований, составления промежуточной финансовой отчетности, заключения о проверке и установленных советом директоров обстоятельств не применяются.
2 Однако, применяются соответственно положения об увеличении акционерного капитала в обычном порядке.
3 Совет директоров может не привести устав в соответствие, если только количество и номинальная стоимость акций, а также размер внесенных по ним вкладов остаются неизменными. |
<*> См. предыдущее примечание.
| b. Уничтожение акций |
1 Если в целях санации акционерный капитал уменьшается до ноля и одновременно увеличивается вновь, прежние права участия акционеров утрачиваются в результате уменьшения. Размещенные акции должны быть уничтожены.
2 При увеличении акционерного капитала до прежнего размера прежним акционерам предоставляется преимущественное право на подписку, которое не может быть отменено. |
<*> См. предыдущее примечание.
IV. Диапазон капитала
1. Предоставление полномочий |
1 Совет директоров может быть уполномочен уставом на изменение акционерного капитала в пределах определенного диапазона (диапазон капитала) в течение не более пяти лет. Уставом устанавливается, в каких пределах совет директоров вправе увеличивать или уменьшать акционерный капитал.
2 Верхний предел диапазона акционерного капитала может превышать внесенный в торговый реестр акционерный капитал не более чем на половину. Нижний предел диапазона капитала может быть ниже внесенного в торговый реестр акционерного капитала не более чем на половину.
3 Устав может ограничивать полномочия совета директоров. В частности, уставом может быть предусмотрено, что совет директоров вправе лишь увеличить или лишь уменьшить акционерный капитал.
4 Совет директоров может быть уполномочен уставом лишь при условии, что общество не отказалось от проведения ограниченной проверки годовой финансовой отчетности. |
<*> См. предыдущее примечание.
| 2. Основания в уставе |
1 Если вводится положение о диапазоне акционерного капитала, устав должен содержать следующие сведения:
1. нижний и верхний пределы диапазона акционерного капитала;
2. дата, когда заканчивается полномочие совета директоров по изменению акционерного капитала;
3. ограничения, обязанности и условия, связанные с осуществлением полномочия;
4. количество, номинальная стоимость и вид акций, а также привилегии отдельных категорий акций или свидетельств участия;
5. содержание и стоимость особых преимуществ и имена бенефициаров;
6. ограничения обращения именных акций;
7. ограничение или отмена преимущественного права на подписку, либо соответственно уважительные причины, по которым совет директоров вправе ограничивать или отменять преимущественное право на подписку, а также судьба ограниченных или отмененных преимущественных прав на подписку;
8. условия осуществления прав на подписку, приобретенных на основании договора;
9. полномочие совета директоров на изменение акционерного капитала за счет условного капитала и сведения согласно статье 653b;
10. полномочие совета директоров на создание капитала участия.
2 По истечении установленного для полномочия срока совет директоров исключает положения о диапазоне акционерного капитала из устава. |
<*> См. предыдущее примечание.
| 3. Увеличение и уменьшение акционерного капитала в пределах диапазона капитала |
1 В пределах своего полномочия совет директоров может увеличивать или уменьшать акционерный капитал.
2 Если совет директоров принимает решение об увеличении или уменьшении акционерного капитала, он принимает необходимые положения, если только они не содержатся в решении общего собрания о предоставлении полномочия.
3 При уменьшении акционерного капитала в пределах диапазона капитала положения об обеспечении требований, о промежуточной финансовой отчетности и о заключении о проверке при уменьшении акционерного капитала в обычном порядке применяются по аналогии.
4 После каждого увеличения или уменьшения акционерного капитала совет директоров устанавливает необходимые обстоятельства и вносит соответствующие изменения в устав. Решение о внесении изменений в устав и установленные советом директоров обстоятельства должны быть публично удостоверены.
5 В остальном предписания об увеличении акционерного капитала в обычном порядке или за счет условного капитала и об уменьшении акционерного капитала соответственно применяются по аналогии. |
<*> См. предыдущее примечание.
| 4. Увеличение или уменьшение акционерного капитала общим собранием |
1 Если в течение срока полномочия совета директоров общее собрание принимает решение об увеличении или уменьшении акционерного капитала или об изменении валюты акционерного капитала, решение о диапазоне капитала утрачивает силу. В устав должны быть внесены соответствующие изменения.
2 Если общее собрание принимает решение о создании условного капитала, то верхний и нижний предел диапазона капитала увеличивается в соответствии с объемом увеличения акционерного капитала. Вместо этого общее собрание может также принять решение, в пределах действующего диапазона капитала, предоставить совету директоров задним числом полномочие на увеличение акционерного капитала за счет условного капитала. |