Статья 55Швейцарский обязательственный закон. Федеральный закон о дополнении Швейцарского гражданского кодекса (Часть пятая. Обязательственный закон)

C. Ответственность работодателя

1 Работодатель <*> отвечает за ущерб, причиненный его работниками или другими помощниками при выполнении своей работы, если он не докажет, что он проявил всю должную при данных обстоятельствах осмотрительность для предотвращения подобного ущерба, либо что ущерб наступил бы даже при проявлении надлежащей осмотрительности. <**> 2 Работодатель имеет право регресса против лица, причинившего вред, если само это лицо может быть привлечено к ответственности.

---

<*> В тексте на немецком языке используется термин "Geschäftsherr" (хозяин), поскольку ответственность за помощников не обязательно предполагает наличие трудовых отношений. Прим. перев.

<**> В редакции федерального закона от 25 июня 1971 года о пересмотре раздела десятого и раздела десятого.bis Обязательственного закона (трудовой договор), в силе с 1 января 1972 года. Прим. перев.