Статья 342Швейцарский обязательственный закон. Федеральный закон о дополнении Швейцарского гражданского кодекса (Часть пятая. Обязательственный закон)

I. Оговорка о публичном праве; гражданско-правовые последствия такой оговорки

1 Иное может быть предусмотрено: a. правовыми нормами Конфедерации, кантонов и муниципалитетов о трудовых отношениях публичного права, за исключением пятого абзаца статьи 331 и статей с 331a по 331e; <*> b. публично-правовыми нормами Конфедерации и кантонов о труде и профессиональном образовании. 2 Если правовые нормы Конфедерации или кантонов о труде и профессиональном образовании налагают на работодателя или работника публично-правовое обязательство, которое могло бы быть предметом индивидуального трудового договора, другая сторона пользуется гражданско-правовой защитой своего права на исполнение такого обязательства.

---

<*> В редакции федерального закона от 18 декабря 1998 года о внесении изменений в федеральный закон о свободном переводе страхового покрытия в профессиональном обеспечении по старости, потере кормильца и инвалидности (закона о свободном переводе страхового покрытия), в силе с 1 мая 1989 года. Прим. перев.