Статья 319Швейцарский обязательственный закон. Федеральный закон о дополнении Швейцарского гражданского кодекса (Часть пятая. Обязательственный закон)

Глава I. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ТРУДОВОЙ ДОГОВОР

A. Определение и возникновение I. Определение

1 По индивидуальному трудовому договору <*> работник обязуется выполнять у работодателя работу по найму на определенный или неопределенный срок, а работодатель обязуется выплачивать ему вознаграждение (заработную плату), которое рассчитывается на основе затраченного времени (повременная оплата труда) или выполненной работы (сдельная оплата труда). 2 Индивидуальным трудовым договором также является договор, по которому работник обязуется выполнять у работодателя на регулярной основе работу по найму по часам, полудням или суткам (работа на неполную ставку).

---

<*> В тексте документа на французском и немецком языках соответственно: «contrat individuel de travail», «Einzelarbeitsvertrag». В тексте предыдущей редакции обязательственного закона на немецком языке использовался термин «Dienstvertrag». Прим. перев.