Резолюция № MSC.394(95) Международной морской организации

«Поправки к Протоколу 1978 года к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года с поправками»

(Принята 11.06.2015)

РЕЗОЛЮЦИЯ MSC.394(95) ПОПРАВКИ К ПРОТОКОЛУ 1978 ГОДА К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ НА МОРЕ 1974 ГОДА С ПОПРАВКАМИ

(11 июня 2015 года)

Комитет по безопасности на море,

Ссылаясь на статью 28 b) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета,

Ссылаясь также на статью VIII b) Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года («Конвенция») и статью II Протокола 1978 года к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года (Протокол СОЛАС 1978 года), касающиеся процедуры внесения изменений в Протокол СОЛАС 1978 года,

Рассмотрев на своей девяносто пятой сессии поправки к Протоколу СОЛАС 1978 года, предложенные и разосланные в соответствии со статьей VIII b) i) Конвенции и статьей II Протокола СОЛАС 1978 года,

1 Одобряет в соответствии со статьей VIII b) iv) Конвенции и статьей II Протокола СОЛАС 1978 года поправки к Дополнению к Приложению к Протоколу СОЛАС 1978 года, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;

2 Постановляет в соответствии со статьей VIII b) vi) 2) bb) Конвенции и статьей II Протокола СОЛАС 1978 года, что вышеупомянутые поправки считаются принятыми 1 июля 2016 года, если до этой даты более одной трети Сторон Протокола СОЛАС 1978 года или Стороны, общий торговый флот которых по валовой вместимости составляет не менее 50% мирового торгового флота, не уведомят Генерального секретаря о своих возражениях против поправок;

3 Предлагает заинтересованным Сторонам принять к сведению, что в соответствии со статьей VIII b) vii) 2) Конвенции и статьей II Протокола СОЛАС 1978 года поправки вступают в силу 1 января 2017 года после их принятия в соответствии с пунктом 2, выше;

4 Просит Генерального секретаря для целей выполнения статьи VIII b) v) Конвенции и статьи II Протокола СОЛАС 1978 года направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержащегося в приложении, всем Сторонам Протокола СОЛАС 1978 года; и

5 Просит также Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции и приложения к ней членам Организации, которые не являются Сторонами Протокола СОЛАС 1978 года.

ПОПРАВКИ К ПРОТОКОЛУ 1978 ГОДА К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ НА МОРЕ 1974 ГОДА С ПОПРАВКАМИ

Существующий пункт 2 заменяется следующим текстом:

      "2     Что освидетельствованием установлено, что:
             .1     состояние   конструкции,   механизмов,  оборудования  и
                    снабжения,   определенных  в  упомянутом  выше правиле,
                    удовлетворительно    и    судно    отвечает   следующим

требованиям глав II-1 и II-2 Конвенции (кроме тех

                    требований,   которые   относятся   к   противопожарным
                    системам    и   средствам   и  схемам   противопожарной

                защиты); и

.2 судно отвечает части G главы II-1 Конвенции с использованием ......... в качестве топлива/НП».

Заверенная копия текста поправок к Протоколу 1978 года к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года с поправками (Протокол СОЛАС 1978 года), одобренных 11 июня 2015 года Комитетом по безопасности на море Международной морской организации на его девяносто пятой сессии в соответствии со статьей VIII b) iv) Конвенции и статьей II Протокола СОЛАС 1978 года и изложенных в приложении к резолюции MSC.394(95), подлинник которых сдан на хранение Генеральному секретарю Международной морской организации.

---