Резолюция № MEPC.165(56) Международной морской организации

«Поправки к Перечню веществ, прилагаемому к Протоколу о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения веществами, иными чем нефть, 1973 года»

(Принята 13.07.2007)

Комитет по защите морской среды,

отмечая резолюцию 26 Международной конференции по предотвращению загрязнения моря 1973 года, которая предложила соответствующему органу, назначенному Организацией, подготовить перечень веществ, прилагаемых к Протоколу о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения веществами, иными чем нефть, 1973 года (Протокол о вмешательстве 1973 года),

отмечая далее резолюцию A.296(VIII), которой Ассамблея назначила Комитет по защите морской среды (Комитет) в качестве соответствующего органа, упомянутого в статьях I и III Протокола о вмешательстве 1973 года,

ссылаясь на резолюцию MEPC.100(48), которой Комитет принял 11 октября 2002 года пересмотренный перечень веществ, прилагаемый к Протоколу о вмешательстве 1973 года,

признавая необходимость обеспечения соответствия перечня веществ пересмотренному Приложению II к Конвенции МАРПОЛ, одобренному резолюцией MEPC.118(52),

рассмотрев предложенные поправки к Приложению к Протоколу о вмешательстве 1973 года, которые были утверждены пятьдесят пятой сессией Комитета и разосланы в соответствии с пунктом 2 статьи III Протокола о вмешательстве 1973 года,

1. одобряет требуемым большинством в две трети Сторон Протокола о вмешательстве 1973 года, присутствующих и голосующих, измененный перечень веществ, прилагаемый к Протоколу, текст которого изложен в приложении к настоящей резолюции;

2. просит Генерального секретаря, в соответствии с пунктом 5 статьи III Протокола о вмешательстве 1973 года, сообщить поправки всем Сторонам Протокола для принятия и информировать их, что поправки считаются принятыми через шесть месяцев после того, как они были сообщены, если только в течение этого периода Организации не будут направлены возражения против поправок не менее, чем от одной трети Сторон Протокола;

3. предлагает Сторонам принять к сведению, что в соответствии с пунктом 7 статьи III Протокола о вмешательстве 1973 года поправки вступают в силу через три месяца со дня их принятия в соответствии с пунктом 2, выше; и

4. просит далее Генерального секретаря приложить измененный перечень к Протоколу о вмешательстве 1973 года в соответствии с пунктом 2 a) статьи I Протокола, как только поправки вступят в силу, для замены существующего перечня веществ.

В перечне веществ, упомянутом в пункте 2 a) статьи I Протокола о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения веществами, иными чем нефть, 1973 года, изложенном в приложении к резолюции MEPC.100(48), пункт 2 заменяется следующим:

«2 Вредные жидкие вещества, как они определены в Приложении II к МАРПОЛ 73/78 с поправками, перевозимые наливом и установленные:»

.1 как загрязнители категории Х или Y в:

.1 главе 17 Международного кодекса по химовозам (Кодекс МКХ); или

.2 перечнях 1 — 4 в циркулярах MEPC.2/Circ., издаваемых в декабре каждого года; или

.2 в сводном перечне профилей опасностей ГЕСАМП, периодически издаваемом в качестве циркуляров Подкомитета BLG, со следующими обозначениями:

.1 «2» в колонке В1 и «2» в колонке Е3; или

.2 «3» в колонке Е3;».

Заверенная копия измененного перечня веществ, прилагаемого к Протоколу о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения веществами, иными чем нефть, 1973 года, одобренного на пятьдесят шестой сессии Комитета по защите морской среды Международной морской организации 13 июля 2007 года в соответствии со статьей III Протокола резолюцией MEPC.165(56), подлинник которого сдан на хранение Генеральному секретарю Международной морской организации.

---