Резолюция № MEPC.100(48) Международной морской организации

«Пересмотр перечня веществ, прилагаемого к Протоколу о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения веществами, иными чем нефть, 1973 года»

(Вместе с «Перечнем веществ...»)

(Принята 11.10.2002)

Комитет по защите морской среды,

отмечая резолюцию 26 Международной конференции по предотвращению загрязнения моря 1973 года, в которой соответствующему органу, назначенному Организацией, предлагалось составить перечень веществ, прилагаемый к Протоколу о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения веществами, иными чем нефть, 1973 года (Протокол о вмешательстве 1973 года),

отмечая далее резолюцию A.296(VIII), которой Ассамблея назначила Комитет по защите морской среды (Комитет) в качестве соответствующего органа, упомянутого в статьях I и III Протокола о вмешательстве 1973 года,

ссылаясь на резолюции MEPC.49(31) и MEPC.72(38), которыми Комитет одобрил 4 июля 1991 года и 10 июля 1996 года соответственно измененный перечень для замены первоначального перечня, приложенного к Протоколу о вмешательстве 1973 года,

ссылаясь далее на то, что на своей сорок седьмой сессии Комитет согласился с реструктуризацией Приложения в качестве предпочтительного средства установления продуктов, подпадающих под действие Протокола о вмешательстве 1973 года, с тем чтобы перечень веществ соответствовал изменениям в других соответствующих документах,

рассмотрев предложенные поправки к Приложению к Протоколу о вмешательстве 1973 года, которые были одобрены сорок седьмой сессией Комитета и разосланы в соответствии с пунктом 2 статьи III Протокола о вмешательстве 1973 года,

1. Одобряет требуемым большинством в две трети Сторон Протокола о вмешательстве 1973 года, присутствующих и участвующих в голосовании, измененный перечень веществ, прилагаемый к Протоколу, текст которого изложен в приложении к настоящей резолюции;

2. Просит Генерального секретаря, в соответствии с пунктом 5 статьи III Протокола о вмешательстве 1973 года, направить поправки всем Сторонам Протокола для принятия и информировать их о том, что поправки будут считаться принятыми через шесть месяцев после того, как они были разосланы, если только в течение этого периода Организации не будут сообщены возражения против этих поправок не менее одной трети Сторон Протокола;

3. Предлагает Сторонам принять к сведению, что в соответствии с пунктом 7 статьи III Протокола о вмешательстве 1973 года поправки вступят в силу через три месяца после того, как они будут считаться принятыми в соответствии с пунктом 2, выше; и

4. Просит далее Генерального секретаря приложить измененный перечень к Протоколу о вмешательстве 1973 года в соответствии с пунктом 2 a) статьи I Протокола, как только поправки вступят в силу, для замены существующего перечня веществ.

Любые нижеследующие продукты подпадают под действие Протокола о вмешательстве 1973 года, если они либо перевозятся на судне в качестве груза, либо являются остатками таких ранее перевозившихся продуктов:

1 нефть, как она определена в Приложении I к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года к ней (МАРПОЛ 73/78), с поправками, перевозимая наливом, в том числе виды нефти, перечисленные в Дополнении I, за исключением сырой нефти, жидкого топлива, дизельного топлива и смазочного масла, на которые распространяется Конвенция о вмешательстве 1969 года;

2 вредные жидкие вещества, как они определены в Приложении II к МАРПОЛ 73/78 с поправками, перевозимые наливом и установленные:

.1 как загрязнители категорий A или B в:

.1 главе 17 Международного кодекса по химовозам (Кодекс МКХ); или

.2 перечнях 1 — 4 в циркулярах MEPC.2/Circ., издаваемых в декабре каждого года; или

.2 в сводном перечне профилей опасностей ГЕЗАМП, периодически издаваемом в качестве циркуляров Подкомитета BLG, со следующими обозначениями:

.1 «2» в колонке B и «XX» в колонке E; или

.2 «XXX» в колонке E;

3 вредные вещества в упаковке, как они определены в Приложении III к МАРПОЛ 73/78 с поправками, которые установлены в качестве сильных загрязнителей моря (PP) в Международном кодексе морской перевозки опасных грузов (МКМПОГ) или которые отвечают критериям таких загрязнителей, как они определены в МКМПОГ;

4 радиоактивные материалы, которые перевозятся в упаковках типа B или C, либо в качестве делящихся веществ, либо согласно специальным мерам, охватываемым положениями класса 7 МКМПОГ; и

5 сжиженные газы, установленные в главе 19 Международного кодекса постройки и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом, 1983 года (Кодекс МКГ) с поправками, перевозимые наливом, а также продукты, предварительные подходящие условия перевозки которых предписаны соответствующими Администрацией и портовыми администрациями согласно пункту 1.1.6 Кодекса МКГ.

Заверенная копия измененного перечня веществ, прилагаемого к Протоколу о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения веществами, иными чем нефть, 1973 года, одобренного на сорок восьмой сессии Комитета по защите морской среды Международной морской организации 11 октября 2002 года в соответствии со статьей III Протокола резолюцией MEPC.100(48), подлинник которого сдан на хранение Генеральному секретарю Международной морской организации.

---