Решение № CM/Notes/1280/H 46-22 Комитета министров Совета Европы в рамках контроля за исполнением постановлений Европейского Суда по правам человека

«Дело „Катан и другие против Республики Молдова и Российской Федерации“ (жалобы № 43370/04, 8252/05 и 18454/06)»

(Принято 07.03.2017 — 10.03.2017 на 1280-ом заседании представителей министров)

КОМИТЕТ МИНИСТРОВ СОВЕТА ЕВРОПЫ

ДЕЛО «КАТАН И ДРУГИЕ ПРОТИВ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА И РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ» <*> (Жалобы № 43370/04, 8252/05 и 18454/06)

(7 — 10 марта 2017 года)

---

<*> Постановление Большой Палаты Европейского Суда от 19 октября 2012 г., жалобы NN 43370/04 и другие. Европейский Суд не установил каких-либо нарушений в отношении Республики Молдова (примеч. редактора).

Представители министров:

1. напоминая, что в своем Постановлении по делу «Катан и другие против Республики Молдова и Российской Федерации» Европейский Суд, обратив внимание на то, что «отсутствуют доказательства какого-либо прямого участия представителей властей Российской Федерации в актах, направленных против заявителей», а также «каких-либо доказательств российского участия или одобрения языковой политики „ПМР“, тем не менее, установил, что „в силу постоянной военной, экономической и политической поддержки „ПМР“, которая иначе не могла бы существовать, Российская Федерация несет ответственность в соответствии с Конвенцией за нарушения прав заявителей на образование»;

2. вновь напоминая безусловное обязательство каждого государства-ответчика в соответствии с пунктом 1 статьи 46 Конвенции подчиняться окончательным постановлениям по делам, в которых оно является стороной, включая выплату справедливой компенсации, присужденной Европейским Судом;

3. подчеркивая фундаментальное значение начального и среднего образования для личного развития и будущих успехов каждого ребенка и настаивая на праве заявителей продолжать получать обучение на языке их страны, который также является их родным языком, без препятствий и притеснений;

4. напоминая намерение Российской Федерации, выраженное в июне 2016 года, выработать выводы конференций высокого уровня и других мероприятий с целью поиска приемлемых решений на Постановление Европейского Суда,

5. призвали власти Российской Федерации завершить выработку своих решений как можно скорее и оперативно предоставить Комитету министров конкретную информацию об исследованных средствах и рассмотренных ответах, в этом контексте настоятельно рекомендовав властям Российской Федерации участвовать в конструктивном диалоге и полностью сотрудничать с Комитетом министров и Секретариатом Суда;

6. решили возобновить рассмотрение данного дела на 1294-м заседании Комитета министров Совета Европы в сентябре 2017 года.

---