Статья 2Решение Суда ЕС (Большая Палата) от 13.11.2018 по делу № C-310/17

ПРАВОВОЙ КОНТЕКСТ

Международное право

3. Статья 1 Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений (Парижский акт от 24 июля 1971 г.) с изменениями от 28 сентября 1979 г. («Бернская конвенция»), предусматривает:

«Страны, к которым применяется настоящая Конвенция, образуют Союз по охране прав авторов на литературные и художественные произведения».

4. Статья 2(1) и (2) Бернской Конвенции гласит:

«(1) Термин „литературные и художественные произведения“ включает в себя любую продукцию в области литературы, науки и искусства вне зависимости от способа или формы ее выражения, включая книги, брошюры и другие письменные произведения; лекции, обращения, проповеди и другие произведения подобного характера; драматические или музыкально-драматические произведения; хореографические произведения и пантомимы; музыкальные сочинения с текстом или без текста; кинематографические произведения, к которым приравниваются произведения, выраженные способом, аналогичным кинематографии; рисунки, произведения живописи, архитектуры, скульптуры, гравирования и литографии; фотографические произведения, к которым приравниваются произведения, выраженные способом, аналогичным фотографии; произведения прикладного искусства; иллюстрации, карты, планы, эскизы и трехмерные произведения, относящиеся к географии, топографии, архитектуре или наукам.»

(2) Но законодательством стран Союза может быть предписано, что произведения в целом или какие-либо определенные их категории не подлежат охране, если они не закреплены в той или иной материальной форме».

5. Согласно Статье 9(1) Бернской конвенции авторы литературных и художественных произведений, защищенных указанной конвенцией, должны иметь исключительное право разрешать воспроизведение указанных произведений любым образом или в любой форме.

6. Статья 9 Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности, которая находится в Приложении 1 C к Соглашению об учреждении Всемирной торговой организации (ВТО), подписанному в Марракеше 15 апреля 1994 г. и одобренному Решением 94/800/ЕС Совета ЕС от 22 декабря 1994 г. в отношении заключения от имени Европейского Сообщества по вопросам, входящим в его компетенцию, соглашений, достигнутых в рамках Уругвайского раунда многосторонних переговоров (1986 — 1994 гг.) (ОЖ 1994 № L 336, стр. 1), предусматривает следующее:

«1. Государства-члены ЕС должны выполнять Статьи 1 — 21 Бернской конвенции... и Дополнения к ней...»

2. Защита авторских прав распространяется на выражения, а не на идеи, процедуры, способы работы или математические понятия как таковые.»

7. Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) приняла в Женеве 20 декабря 1996 г. Договор ВОИС по авторскому праву, который вступил в силу 6 марта 2002 г. Указанный договор был одобрен от имени Европейского Сообщества Решением 2000/278/ЕС Совета ЕС от 16 марта 2000 г. (ОЖ 2000 № L 89, стр. 6., «Договор ВОИС по авторскому праву»). Согласно Статье 1(4) Договора ВОИС по авторскому праву:

«Договаривающиеся стороны должны выполнять Статьи 1 — 21 Дополнения к Бернской Конвенции.»

8. Статья 2 указанного Договора гласит:

«Защита авторских прав распространяется на выражения, но не на идеи, процедуры, методы работы или математические понятия как таковые.»

Право Европейского Союза

Директива 2001/29

9. Статьи 1 - 4 Директивы 2001/29 содержат следующие положения:

1. Настоящая Директива касается правовой защиты авторского права и смежных прав в рамках международного рынка, особое внимание уделяя информационному обществу.

2. За исключением случаев, указанных в Статье 11, настоящая Директива должна оставить без ущерба и никоим образом не должна затрагивать определенные существующие [в ЕС] положения, касающиеся:

(a) правовой защиты компьютерных программ;

(b) права на аренду, права на безвозмездное предоставление во временное пользование и некоторые права, смежные с авторским правом в области интеллектуальной собственности;

(c) авторского права и смежных прав, применимых к передаче в эфир программ посредством спутника и повторной передаче по кабелю;

(d) срока охраны авторского права и некоторых смежных прав;

(e) правовой защиты баз данных.

Право на воспроизведение

Государства — члены ЕС должны обеспечить исключительное право разрешать или запрещать прямое или косвенное, временное или постоянное воспроизведение любыми средствами и в любой форме, полностью или частично:

(a) для авторов, их произведений;

...