Решение Суда ЕС (Большая Палата) от 13.11.2018 по делу № C-310/17

<Levola Hengelo BV против Smilde Foods BV>

---

<*> Перевод Дедушевой О.М.

<**> Язык дела: Голландский

(Запрос для вынесения предварительного решения — Гармонизация некоторых аспектов авторского права и смежных прав в информационном сообществе — Директива 2001/29/ЕС — Сфера действия - Статья 2 - Права на воспроизведение — Понятие «произведения» — Вкус пищевого продукта)

По делу C-310/17,

Запрос для вынесения предварительного решения в соответствии со Статьей 267 Договора о функционировании Европейского Союза (TFEU), направленный Региональным апелляционным судом округа Arnhem-Leeuwarden, Нидерланды (Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden) в виде решения от 23 мая 2017 г. и полученный Судом 29 мая 2017 г. в рамках производства по делу

Levola Hengelo BV

против

Smilde Foods BV,

Суд (Большая Палата),

В составе: К. Ленаэртс (K. Lenaerts), Президента, Р. Силва де Лапуэрта (R. Silva de Lapuerta), Вице-президента, Дж.-С. Боникот (J.-C. Bonichot), А. Арабаджиева (A. Arabadjiev), М. Виларас (M. Vilaras) (Докладчика), Е. Реган (E. Regan), Т. вон Данвиц (T. von Danwitz) и С. Тоадер (C. Toader), Президента Палаты, А. Росас (A. Rosas), Е. Юхас (E.Juhász) , М. Илечик (M.Ilešiè) , М. Сафьян (M. Safjan), С.Г. Фернлунд (C.G. Fernlund), С. Вайда (C. Vajda) и С. Родин (S. Rodin), судей,

Генерального адвоката: М. Вателет (M. Wathelet),

Секретаря суда: М. Феррейра (M. Ferreira), основного администратора,

принимая во внимание письменную процедуру и дальнейшие слушания 4 июня 2018 г.,

рассмотрев замечания, представленные от имени:

• Levola Hengelo BV, С. Клос (S. Klos), А. Рингналда (A. Ringnalda) и Дж. А.К. ван ден Берг (J.A.K. van den Berg), адвокатами,
• Smilde Foods BV, Т. Коэн Йехорам (T. Cohen Jehoram) и С.Т.М. Терпстра (S.T.M. Terpstra), адвокатами,
• правительства Нидерландов, С.С. Шиллеманс (C.S. Schillemans), действующим в качестве агента,
• французского правительства, Д. Сегоин (D. Segoin) и Д. Колас (D. Colas), действующими в качестве агентов,
• итальянского правительства, Г. Пальмиери (G. Palmieri), действующим в качестве агента, и П. Гентили (P. Gentili), государственным адвокатом,
• правительства Соединенного Королевства, Г. Браун (G. Brown) и З. Лавери (Z. Lavery), действующими в качестве агентов, и Н. Сандерс (N. Saunders), барристером,
• Европейской Комиссии Дж. Самнадда (J. Samnadda) и Ф. Уилман (F. Wilman), действующими в качестве агентов,

заслушав заключение Генерального адвоката на заседании 25 июля 2018 г.,

выносит следующее

Решение

1. Настоящий запрос для вынесения предварительного решения касается толкования понятия «произведение», указанного в Директиве 2001/29/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 22 мая 2001 г. о гармонизации некоторых аспектов авторского права и смежных прав в информационном обществе (ОЖ 2001 L № 167, стр. 10).

2. Запрос был представлен в рамках производства между Levola Hengelo BV («Levola») и Smilde Foods BV («Smilde»), касающегося предполагаемого нарушения компанией Smilde прав интеллектуальной собственности компании Levola в отношении вкуса пищевого продукта.