Статья 4Решение ЕСПЧ от 02.03.2005

Изменения в Основной закон, внесенные

в результате воссоединения

«В Основной закон Федеративной Республики Германии вносятся следующие изменения:»

/.../

4. Настоящая формулировка статьи 135 «a» заменяет пункт 1 настоящей статьи.

После этого пункта следует следующий пункт:

2. Пункт 1 применяется, mutatis mutandis, в отношении обязательств Германской Демократической Республики или ее контролирующих органов и в отношении обязательств, взятых на себя Федеративной Республикой... в связи с передачей активов Германской Демократической Республики Федерации... и в отношении обязательств, вытекающих из мер, принятых Германской Демократической Республикой или ее контролирующими органами».

5. В Основной закон вносится новая статья 143:

1. Законодательство земель, указанных в статье 3 Договора о воссоединении Германии, может отступать от положений настоящего Основного закона до тех пор пока, вследствие разных условий в двух странах, оно не будет полностью адаптировано к конституционному порядку, но не позднее 31 декабря 1992 г. Отступления не должны нарушать пункт 2 статьи 19 и должны соответствовать принципам, закрепленным в пункте 3 статьи 79.

2. Отступления от глав II, VIII, VIII «a», IX, X и XI допускаются до 31 декабря 1995 г. включительно.

3. Независимо от пунктов 1 и 2 статья 41 Договора о воссоединении Германии и его положения по введению Договора в действие также остаются в силе при условии, что они обеспечивают, что вмешательство в право собственности в землях, указанных в пункте 3 настоящего Договора, не будет отменено».